"لأنني قلت" - Traduction Arabe en Turc

• söylediğim için
• dediğim için
• Çünkü ben

Rozetimi babamı öldürenin bir polis olduğunu söylediğim için kaybettim.
لقد فقدت عملي لأنني قلت ان الذي قتل والدي هو شرطي.

Bunu söylediğim için bir taraftan kendime çok kızgın olsam da.
ويوجد جزء مني غاضب جداً لأنني قلت هذا للتو

Atletlerin duygusal yönden kıt olduklarını söylediğim için bana hala kızgın mısın?
هل ما زلت غاضبا مني ؟ لأنني قلت أن الراضيون بعيدين عن العاطفة؟

Beni dinle, seni kör olası, ben dediğim için İngiltere çok yaşıyor. O gösterideki her tembel kancık da öyle ve sen de dahil.
إصغ إلي أيها الغبي سيحصل هذا لأنني قلت هذا لا أريد أي مصور كسول في البرنامج و هذا يشملك أيضاً

Geçen gece sana kendini beğenmiş laf ebesi dediğim için özür dilerim.
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة

Ama dışarıda kalıcı olacak olan şey, ...Todd Bratcher'a tecavüzcü dediğim için özür dilediğim olacak.
ولكنه سيظل معروفًا لدى الجميع أنني اعتذرت لأنني قلت أن تود براتشر مغتصب

Japonya ve Güney Kore'de, darbeyi önlemek amacıyla emirlerime uyduğunu söylediğim için herhangi bir sorun çıkmayacak.
لن يزعجكِ أي أحد بعد الآن لأنني قلت لهم أنكِ كنتِ تتبعين أوامري في اليابان وكوريا الجنوبية لإيقاف الإنقلاب

Lee Kang To'yu Kishokai'ye kabul edeceğimi söylediğim için onu kovdular mı?
لقد طردوا لي كانغ تو لأنني قلت بأنني سأقبله كـ عضو للـ كيشوكاي؟

Deneyin ne olduğunu söylediğim için olmuyor.
والسبب هذا لا يعمل لأنني قلت لك التجربة.

George Washington'ın kiraz ağacı kesmediğini söylediğim için bana yalancı dedi.
دعتني بالكاذب لأنني قلت ان جورج واشنطن لم يقطع الكرز

Oh! Koç, korkunç bir yetişkine senin hakkında o korkunç şeyleri söylediğim için çok üzgünüm.
لقد كنت قادم لرؤيتك أيضاً أيتها المدربة أنا أسفه لأنني قلت

Gerçek şu ki, Chuck ona öyle söylediğim için 30'lu yaşlarımda olduğumu sanıyor.
إليك الأمر يظن تشاك أنني في منتصف الثلاثينات لأنني قلت له ذلك

Hamile olduğumu söylediğim için mi gittin?
هل فعلت هذا لأنني قلت لك أني حامل ؟

Alfred amcanın, kitaplarda her zaman ikinci bir cinayet olduğunu söylediğim için öldüğünü düşünmüyorsun, değil mi?
لا تظنين أن خالي "ألفرد" توفي لأنني قلت أن هناك دوماً جريمـة أخرى في الكتب؟

Onca şey söylediğim için üzgün değilim.
أنا لست بآسف لأنني قلت تلك الأشياء

Şimdi de Zeytin Bahçesi dediğim için Zeytin Bahçesi'ni mi düşünüyorsun?
بمزرعه الزيتون؟ " لأنني قلت " مزرعه زيتون

Bebeğinize geri zekâlı dediğim için çok üzgünüm.
أنا أعتذر لأنني قلت عن طفلتك أنها ... متخلفة عقلياً أنا ...

- Sabah "Seni seviyorum." dediğim için mi?
هل هو لأنني قلت: "أنا أحبك،" هذا الصباح؟

Bu minibüs için "beni öldürmeye çalışan, pirinç yiyen komünistlerden beter" dediğim için üzgünüm.
للاستفادة من عطلة الأسبوع هذه. rlm; وأنا آسف لأنني قلت إن هذه الحافلة

Sana "pislik" dediğim için mi?
لأنني قلت كلمة رقيق؟ ماذا؟

Ve ben de son beş yıldır gerçek bir ilişki yaşamadığın hususunda seni sinirlendirdiğim için özür dilerim Çünkü ben tuhaflıklarına ve sert yapına tahammül edebilecek tek kişiyim.
و أنا آسفة لأنني قلت أنك لم تحصلي على علاقة حقيقية طيلة السنوات الخمس الماضية لأنني الوحيدة التي أتحمل غرائبك و تقلب مزاجك