"لأنني كنتُ" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü ben
• olduğum için

Onu öldürmüş olsam benimle şu an konuşamazdınız çünkü ben de kendimi öldürürdüm.
إن كنتُ من قتلها، لما كنتما تتحدّثان إليّ لأنني كنتُ لأكون ميتاً أيضاً

Sana seslendim çünkü ben içmeyecektim.
لقد ناديت باسمكِ. كنتُ أدعوكِ. لأنني كنتُ على وشك التدخين.

Seni yargılamaya falan çalışmıyorum, çünkü ben de o okuldaydım ben de payıma düşen fındıkları kırdım bu yüzden de Hunter Jennings'in kötü bir adam olduğunu biliyorum.
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Seni yargılamıyorum çünkü ben de okuldaydım ve payıma düşen kötü adamla çıktım.
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Nate Griffin. Feci bir siyah olduğum için bana musallat oluyorsun.
نيت جريفن, يا إلهي , سوف تطاردني لأنني كنتُ رجل أسود فظيع

O zaman benim algımda bir problem var çünkü ben farklı titreşimler alıyorum.
حسناً, لابدّمن أنّجهازالكشفلديّمطفئ, لأنني كنتُ أتلقّى ترددات الآخرين.

çünkü ben daha çok düşünüp benim gitmemin daha iyi olacağına karar verdim.
لأنني كنتُ أفكر أكثر ، وتأكد لي -كم من المنطقي لي أن تذهبي

İyi bir ortaklığımız vardı çünkü ben işi biliyordum böylece sen de duygusal davranabildin.
كنّا شركاءً جيدين لأنني كنتُ أعرف العمل و الذي جعلكِ تصبحين الجانب العاطفي منه

Ama elimdeki her şeyi bu bahse yatırmadım çünkü ben daha riskli bir şeyin peşindeydim.
لم أَضع رهاني على هذا، لأنني كنتُ أمارس لعبة أكثر خطورة.

Bizim Napoli'de... çünkü ben Napoliliyim biliyor musun?
في نابلس، لأنني كنتُ منها تعرفها، أليس كذلك؟

çünkü ben iki saatliğine ibne oldum, o da yetti de arttı bile.
لأنني كنتُ لوطيًا لساعتين، وكان هذا وقتًا كافيًا ليدرك.

Sette hiçbir şey çekemez oldu, çünkü ben...
لم يتسطع حتى إصابه أي شئ من المجموعة لأنني كنتُ فقط...

Hak ettim çünkü ben bir pisliğim, dostum.
سأتقبل هذا لأنني .. كنتُ أحمق ، يا رجل

çünkü ben seninle kalmak istedim.
لأنني كنتُ أريد.. أن أبقى معك.

Aslında sorman ilginç çünkü ben de zaman akışını ölçmenin bir yolu olması gerektiğini düşünüyordum.
من المثير إنّك تسأل لأنني كنتُ أُفكّر... بأنّه لا بدّ من وجود طريقة لحساب مرور الوقت

çünkü ben fakirdim ve o beni sevmiyordu.
لأنني كنتُ فقيرة. و لم تحبني.

çünkü ben de bunu düşünüyordum, ...ve Jimmy'nin kontratına bir göz attım...
لأنني كنتُ أفكر بذلك وراجعت عقد (جيمي)...

çünkü ben sana hep yakınım.
"لأنني كنتُ أفضل منك"

Mahkum olduğum için rıza göstermezmişim.
لقد قالوا ليس بمقدوري قبول هذا لأنني كنتُ سجينة.

Çok sıska olduğum için kocaman gözükürmüşüm.
كان لابُد عليّ أن إرتدي الكثير من البلوزات .لكي أبدو كبيراً لأنني كنتُ صغيراً للغاية