"لأنهم لا" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığı için
• - Çünkü
• çünkü ne
• Çünkü onlar
• çünkü bu

Kefalet için yeterli parası olmadığı için insanları hapsetmek toplumsal olarak yaptığımız en adaletsiz ve ahlak dışı şeylerden biri.
حبس الأشخاص لأنهم لا يملكون المال الكافي لدفع الكفالة، هو أحد أكثر الأشياء الظالمة، وغير الأخلاقية التي نفعلها كمجتمع.

Hırslarını patrondan çıkarmaya cesaretleri olmadığı için sizinle uğraşarak, ayıp etmiyorlar mı?
أليس عاراً أن يقوموا بلومكن على كل شئ ؟ لأنهم لا يملكون النباهة الكافية للوم المدير ؟

- Çünkü seni benim gibi tanımıyorlar.
هذا لأنهم لا يعرفونك كما أعرفكَ أنا

- Çünkü yüzünden raptiyeleri çıkarıyorlar hâlâ.
لأنهم لا يزالون يسحبون الدبابيس من وجهه

Bilmiyorlar çünkü ne olduğunu bilmiyorlar.
إنهم لا يعلمون وجزئياً هذا يرجع لأنهم لا يعرفون ماذا حدث

Çünkü onlar havadan sudan, saçma sapan şeylerden konuşmaya vakit ayırmazlarmış.
لأنهم لا يضيّعون وقتاً في الحديث عن الطقس وغيره من الهراء.

Cevabım hayır, çünkü bu belirli kararı sevmiyorlar, ancak sistemi değiştirmek istemiyorlar.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

İnsanlar hastalıktan değil, paraları olmadığı için ölüyorlar.
الناس يموتون لأنهم لا يملكون المال ، وليس بسبب مرضهم

Doğrusunu isterseniz basket takımları yeterli paraları olmadığı için kapatılmak üzere.
في الحقيقة، فريقهم لكرة السلة سوف يلغى لأنهم لا يملكون مال بما فيه الكفاية.

"Ed" in güzelliği ve asaleti onlarda olmadığı için kusura bakma.
أنا أسف لأنهم لا يملكون الجمال والكرامة من أيد.

Boyuna uygun kısa pantolonlardan olmadığı için onu yapmak zorunda.
هو مجبور على فعل ذلك لأنهم لا يصنعون سراويل قصيرة بما يكفي له

Paraları olmadıkları için. Bir gelir kaynağınız olmadığı için paranız olmaz.
الناس فقراء لأنهم لا يملكون المال.

Kanser hastalarının hayat arkadaşları, ilgi... kendilerinde olmadığı için uygunsuz davranış gösterebilirler.
أزواج ضحايا السرطان ...يتصرفون بغرابه أحياناّ لأنهم لا يحظون بالأهتمام - أمي

- Çünkü onlar daha iyisini bilmiyorlar.
- لأنهم لا يعلمون أفضل من ذلك -

- Çünkü istedikleri para değildi.
لأنهم لا يريدون المال.

- Çünkü seninle dizi çekmek istiyorlar.
لأنهم لا يريدونك

Harika, çünkü ne konuştuğumuzu anlamıyorlar.
إنه رائع.لأنهم لا يعلمون عن ماذا نتحدث.

Evet, riskli çünkü ne olursa olsun kimse ifşa edilmek istemez.
-خطر, نعم لأنهم لا يريدونه أن يظهر على الملأ

Onları affet çünkü ne yaptıklarının farkında değiller.
اغفر لهم، لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Topluluğun içindeki en akıllı insanları dahi bilemezsiniz, çünkü, onlar sizin halka açık toplantılarınıza gelmez.
أذكى الأشخاص في مجتمعك لا تعرفهم، لأنهم لا يحضرون لاجتماعاتك العامة.

Bu popülasyon için bir trajedidir... ...fakat asıl trajedi insanların... ...onları yemesidir... ...Çünkü onlar toksik etin ne olduğunu bilmiyorlar.
هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة.

Patronlar bu araçların yakınlarına gelmesinden hoşlanmazlar Çünkü onlar yüzünden para kazanamazlar.
لا يبدون حافلات تصل الأندية لأنهم لا يجنون أي أموال منهم

Çünkü ellerinde boşanmış, dul bir kızları olsun istemediler. çünkü bu, elbette, ailelerinin onuruna leke getirirdi.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.