"لأنه اذا" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü eğer
• Eğer boktan
• Çünkü öyleyse

Çünkü, eğer aramızdaki eksiksiz güvenden daha az birşey varsa...
لأنه اذا كان هناك بيننا شىء أقل من الثقة التامة...

Çünkü eğer varsa... seninle birlikte gelebilir miyim, merak ediyorum.
لأنه اذا كان هناك, لكنت اتسأل اذا كان بوسعي البقاء معك.

Çünkü eğer varsa, istersen hemen hazır et.
لأنه اذا لم يكن لديك, فيمكنك المجيء الى هذا

Çünkü eğer sana kapılırsam ve senin beni kandırdığın ortaya çıkarsa ölebilirim.
لأنه اذا سلمت نفسي لك ، واتضح لي انك كنت تتلاعب بي ، قد أموت.

- Eğer boktan heriflerin kapak olduğu bir kitap kapağı olsaydı, Aklına şunlar gelirdi.
. - لأنه اذا كان هناك كتب مع اغلفة براقة انت تعتقدين ان الكتاب رائع

Çünkü öyleyse hiç belli etmiyorsunuz.
لأنه اذا انت مهتم, انا لا أرى ذلك

Çünkü eğer olursa, hemen ertesi gün polis... senin hizmetinin kasetini bulur.
لأنه اذا حدث ذلك, فى اليوم التالى مباشرة ستحصل الشرطة على نسخة من الشريط اية خدمة

Çünkü eğer öyle ise karnı şişmeye başlamadan bir suikasta kurban gitmesi onun için en iyi şey olur.
لأنه اذا كان كذلك افضل شيء ان تحضر وصيتها في حال تم اغتيالها قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ العرض

Çünkü eğer yoksa işime dönmem gerek.
لأنه اذا لا يوجد، فعليّ انّ ارجع الى العمل.

Çünkü eğer çalıştığım adam seni ele geçirirse o küçük güzel yüzüne yapacağı şeyi görmek hiç hoşuma gitmez.
لأنه اذا أمسكك الرجل الذي أعمل لصالحه، فلن يعجبني ما سيقوم به لوجهك الصغير والجميل

Çünkü eğer böyle tek taraflı kararlar almaya devam edersen...
لأنه اذا كنت ستستمرين بأتخاذ قرارات لوحدك مثل هذه

Dua edelim ki bu saçmalık işe yarasın Çünkü eğer yaramazsa en azından birimiz yarın hapse gireceğiz.
لندعو ان ينجح هذا لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا سينتهي في السجن غدا

Ve bu beni gerçekten çok sinirlendirdi Çünkü eğer çalışırken bir şampanya bardağı dahi çalarsam işimi kaybedebilirdim.
لأنه اذا ماتم الامساك بي وأنا أسرق ولو حتى شيئا تافها ككأس فارغ سأفقد وظيفتي

Çünkü eğer albayın mide bulandırıcı dövmeli cesedini... bir daha temizlemek zorunda kalırsam aklımı oynatacağım.
لأنه اذا كان عليّ فَرك الوشم المقرف لذلك العقيد لمرة آخرى فسأفقد عقلي

Bu, gerçek değişimin, gerçek kurumsal değişimin bir işareti, Çünkü eğer yeniden başlayanlar için bu problemi çözebilirsek, diğer kariyer değişimcileri için de bu problemi çözebiliriz.
هذه علامة تغيير حقيقة، للتحول المؤسسي الصحيح، لأنه اذا إستطعنا حل هذه المشكلة للمستأنفين، نستطيع حلها أيضاَ من أجل المتنقلين وظيفياً.

Çünkü eğer öyleyse o zaman hepimiz kurbanlık koyunlarız.
لأنه اذا لم نستطع فلسنا الا خرافا تقاد

Çünkü eğer bocalamış olsaydı, bunu anlardım.
لأنه اذا كانت تكافح فأنا اتفهم

Çünkü eğer öyleyse, hayatını düzeltmiş demektir.
لأنه اذا كان هو فقط غير حياته تماما

Harvey, bunu sana söylememe gerek yok biliyorum ama o haklı Çünkü eğer Mike'a gerçekten bir şey olursa, seni affetse dahi sen asla kendini affetmeyeceksin.
هارفي), اعلم انك لا تحتاج) ان اخبرك هذا ولكنها على حق, لأنه اذا وقع شيئا بالفعل ل(مايك), حتى لو سامحتك

Çünkü öyleyse ben geri çekilirim.
لأنه اذا كان يوجد .. سأتراجع