"لأنه خلال" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

çünkü son 20 yılda Somali kadını ayağa kalktı
لأنه خلال ال 20 سنة الماضية قاومت المرأة الصومالية.

Sıkıcıydı çünkü 400 yıllık ömrü boyunca hikayeciler, bir hikaye anlatma aracı olarak bu kitabı hiç geliştirmediler.
لأنه خلال 400 سنة من وجوده، لم يطور القصاصون الكتاب أبدا كجهاز لسرد القصص.

20. yüzyılın bilişsel tarihine hızlı bir yolculuk yapacağız, çünkü bu yüzyılda zihinlerimiz dramatik bir şekilde değişti.
سوف نقوم برحلة سريعة في تاريخ الإدراكية في القرن العشرين، لأنه خلال ذلك القرن، تغيرت عقولنا جذريا.

Neden? çünkü kargaşa sırasında ekonomi politikası çöker.
لماذا؟ لأنه خلال الحرب تتدهور السياسات الإقتصاديات

Kalemtraş yok ama çünkü kalemtraş olursa küçülürler ve sen onları tutamazsın.
لكن بدون براية لأنه خلال أسبوع ستكون... بهذا الحجم ولا أستطيع حملهم

çünkü iki kısa gün içinde Samuel tekrar burada Mucizeler Kilisesi'nde olacak.
لأنه خلال يومين سوف يكون " صامويل " هنا لتروا معجزاتنا الخاصة

Bunu düşünmem gerekiyor çünkü 5 yıldır hiç gitmiyorum.
متى يذهب بريد الصباح ؟ لابد أن أفكر لأنه خلال السنوات الخمس الماضية

çünkü şaşırtıcı şekilde pahalı olan 10 seansla Stella o kelebeği kuyruk sokumumun yüzeyinden silecek.
لأنه خلال عشر جلسات غالية جدا ستيلا ستنزع هذه الفراشة من أسفل ظهري

Yani istesen bile bitkileri burada çekemezsin çünkü üç hafta boyunca hava değişecektir, gece gündüz değişimi olacaktır...
لذا حتى لو أردت ذلك لن تستطيع تصوير النباتات هنا لأنه خلال 3 أسابيع سيتغيّر بها الطّقس

Ama artık bunların hiçbir önemi yok, çünkü bir kaç dakika içinde,
لكن الآن لاشي من ذلك يهم لأنه خلال ثواني معدودة

çünkü her temizleyişimde, ağzıma bir parça et düşecek.
لأنه خلال كل مدة تسقط قطعة من اللحم في فمي

çünkü benim iç yaşamımın uçsuz bucaksız manzarasında, ...sadece bir toz lekesi konumundasınız.
لأنه خلال حياتي الواسعة لحياتي الفنية انت بالكاد تكونين ذرة غبار

Gülüyorum çünkü son 12 saattir seni turuncu saçlı hayal etmiştim.
انا ابتسم لأنه خلال اخر 12 ساعة كنت اتخيلك بشعر برتقالي قمت بصبغه مجددا

çünkü son birkaç hafta içinde en iyi arkadaşım kendini öldürmeye çalıştı.
لأنه خلال الأسابيع الماضية حاول صديقى قتل نفسه

çünkü günün birinde sıcak, terli amcıklarla kaynayacak bura.
لأنه خلال يوم أو يومين ستمتليء بالمهبل المتعرق المثير

çünkü şu 52 gün içerisinde setimize üç farklı Twitter monitörü koydum.
لأنه خلال 52 يوم، قمت باستضافة 3 مراقبين لتويتر.

çünkü son beş yıldır vücudunu aklımdan çıkaramıyorum ve çaresiz bir şekilde giysinin altında neler olduğunu merak ediyorum
لأنه خلال الأعوام الخمس الماضية كنت أفكر كثيراً بشأن جسدك ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة ماذا يحدث تحت هذا الرداء

çünkü 40 dakika içinde, o bilelik sensiz Hindistan'a gidecek.
لأنه خلال أربعون دقيقة سيكون السوار في طريقه الي الهند بدونك

çünkü önümüzdeki iki hafta boyunca bu odadan dışarı adım atmayacağız.
أقترح أن تذهبوا الأن لأنه خلال الأسبوعين القادمة .لن نغادر هذه الغرفة

Günlük istatistik ve fotoğraflarla görüntü bombardımanına tutulduk ve bu hiç şaşırtıcı gelmiyor. çünkü geçen ay içerisinde, 1 milyondan fazla mülteci Avrupa'ya ulaştı.
نحن نُمطر يومياً بوابل من صور وإحصاءات، وهذا الأمر ليس مفاجئا، لأنه خلال الشهر الماضي، وصل أكثر من مليون لاجئ إلى أوروبا.