çünkü ne zaman zenciler korkarsa o zaman beyazlar güvendedir. | Open Subtitles | لأنه عندما يكون السود خائفين عندها يكون البيض في أمان |
çünkü çok fazla enerjim olursa, patlıyorum da. | Open Subtitles | لأنه عندما يكون لدي الكثير من الطاقة، ونوع من الانفجار. |
çünkü ne zaman önemli bir şey söyleyecek olsan, her zamankinden daha yüksek sesle nefes verirsin. | Open Subtitles | لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين |
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar. Ne var ki, radikal bir açıklık çözüm değildir. çünkü, her şeyin açık olduğu bir durumda hiçbir şey açık değildir. | TED | الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل، لأنه عندما يكون كل شيء مفتوحاً، ليس هناك ما هو مفتوح. |
Bu koloni için mantıklı bir şey çünkü dışarda ne kadar fazla yiyecek varsa işçiler onu o kadar hızlı bulup o kadar çabuk geri döner ve daha fazla işçi dışarı yollanır. | TED | هذا منطقي بالنسبة لنمل المستعمرة، لأنه عندما يكون هناك طعام كاف بالخارج، كلما وجده الباحثون بشكل أسرع، وكلما أسرعوا كذلك في العودة، وكلما أرسلوا باحثين أكثر للخارج. |
Bence bütün bu tartışmanın kilit noktası bu. çünkü doğru söyleyip söylemediğine fazla aldırmayan birinin arkasında takipçiler görüyorsanız bu çok tehlikeli bir durum olabilir. | TED | بالنسبة لي، هذا ما يعد أمرا رئيسيا في هذا النقاش، لأنه عندما يكون لديك أتباع لشخص ما والذين لا يكترثون سواء كان يصدق في قوله أم لا، هذا من الممكن أن يكون خطيرا جدا. |
çünkü siber güvenlik endüstrisine, fazladan teknoloji yaptığımız yerde, kesinlikle insan zekasında-- bana eski kafalı diyebilirsiniz-- yetersizlik yaşıyoruz-- | TED | لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في -- قولوا عليّ أني قديم الطراز -- الذكاء البشري. |
Michael, bence beni görmeye geldin çünkü insanlar kriz anlarında daha fazla şey ararlar genellikle de kaybettikleri bir şeyi. | Open Subtitles | (مايكل) , أظنّ أنك أتيت لتراني لأنه عندما يكون في النّاس في أزمة هم يبحثون عن شئ أكثر |
çünkü bu işi bitirip Slink'i öldürünce yaptıklarımızın boşa olmadığını bileceksin. | Open Subtitles | لأنه عندما يكون الجميع و(سلينك) موتى، ستعرفين أنه لم يكن كل شيء من أجل لا شيء. |
çünkü ritim ateşli olduğu zaman... | Open Subtitles | لأنه عندما يكون الطرق شديد... . |
çünkü bir çocuk Roomba'ya karşı nazik olduğunda, bir asker harp meydanındaki bir robotun hayatını kurtarmaya çalıştığında veya bir grup insan bir yavru robot dinazora zarar vermeyi reddettiğinde robotların yalnızca motor, eşya veya algoritma olmadığını görürüz. | TED | لأنه عندما يكون طفل لطيفًا مع مكنسة (رومبا)، عندما يحاول جندي إنقاذ روبوت في ساحة الحرب، أو عندما ترفض مجموعة من الأشخاص أن يؤذوا روبوتات على شكل ديناصورات صغيرة، فإن هذه الروبوتات ليست فقط محركات وتروس وبرمجيات. |