"لأنه يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü görünüşe
• göründüğü için
• gibi duruyor
• geldiği için
• Çünkü kulağa
• benziyor çünkü
• çünkü görünen o
• Çünkü anlaşılan
• Çünkü bu
• Çünkü bana öyle geliyor ki

- Çünkü görünüşe göre evren birlikte olmamızı istiyor.
لأنه يبدو الكون يريد حقا لنا أن نكون معا.

- Bir asteroitin arkasına ya da bir sürü zararsız kaya parçası gibi göründüğü için önem vermediğin enkaz sahasına saklanır.
خلف كويكب أو حقل حطام تتجاهله لأنه يبدو مثل باقة من الصخور الغير مؤذية

Çünkü tek yaptığımız Nina'nın duvara toslaması gibi duruyor.
لأنه يبدو أن كل ما يمكننا أن نفعله هنا, ضرب رأس نينا بالحائط

Ve insanlar şefkatin önemini sadece kulağa iyi geldiği için değil, İŞE YARADIĞI için vurguladılar.
وقد شدد الناس على أهمية التراحم، ليس فقط لأنه يبدو جيداً، بل لأنه ناجح.

Sadece zihnim bana oyun oynuyordu ve ben insanlara bundan bahsetmedim Çünkü kulağa delice geliyor.
كان عقلي يخدعني وحسب ولا أحكي للناس عن الأمر لأنه يبدو جنونيا

O sadece beni öldürmeye çalıştı adam çok benziyor çünkü.
لأنه يبدو كثيراً كالشخص الذي حاول أن يقتلني

Bence de çünkü görünen o ki korkunç bir iş çıkarıyorum.
ربما يجب عليك ذلك . لأنه يبدو اني اقوم بعمل فضيع

Çünkü anlaşılan bu dikkatlice hazırlanmış bir firar.
لأنه يبدو بأنه الهروب من السجن مدبرة بعناية

Çünkü bu kasabada herkes görünen o ki kafayı yemiş,
لأنه يبدو الجميع في هذه البلدة قد جن جنونه تماما،

Çünkü bana öyle geliyor ki sadece ateşle oynamıyor cehennem ateşine giriyor gibisin.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، بل تخطين إلى جحيم مستعرّ.

Çünkü görünüşe göre galiba seninle aynı kartları oynuyoruz.
لأنه يبدو أنه أنا و أنت نلعب بنفس الأوراق

Çünkü görünüşe bakılırsa çalınan mallardan birine sahipsin.
لا, لأنه يبدو إنه بحوزتك بعض الأشياء المسروقه.

Komik göründüğü için büyük liglerde kimse onu umursamıyor.
لا يوجد نادي في الدوريات الكبيرة يهتم به لأنه يبدو غريبا

Duvak takacaksanız, havalı göründüğü için takın.
وان كنتنّ سترتدين وشاحاً فأرتدنه لأنه يبدو رائعاً

Komik, çünkü herkes seninle baş edebilimiş gibi duruyor.
مضحك، لأنه يبدو مثل أي شخص أن يريد أن يمكن.

Bana çok saçma geldiği için anlayışımın ötesinde kalıyor, ama elbette ben işin sahne gerisine geçme, gerçekte ne olduğunu görme yetkisi olan biriyim ve sahnedeki sahtekârlığın bir parçasıyım.
و إنه أمر فوق تصوري ..لأنه يبدو سخيفاً بالنسبة لي ولكنني بالطبع شخص ذو إطلاع ..على الموضوع من الداخل

Çünkü kulağa, sanki beni hiç iplemiyormuşsun gibi geliyor.
لأنه يبدو وكأنك لا تلقي لي بالاً

Hayatına dair epey detay içeren bir şeye benziyor çünkü. Üslup da biraz sert. Sal, neden kafam iyiymiş gibi davranıyorsun bana?
لأنه يبدو أنها تخصّ حياتكِ وهي قاسية بعض الشيئ سال)، لِمَ تكلّمني كما لو كنت) أتناول مضادات الاضطرابات النفسية؟ ما هذا؟

Bir, çünkü görünen o ki bir kaç dakika içinde bu tren enkâzında kurtulan tek kişi siz kalacaksınız.
الأول, لأنه يبدو أنه بعد بضع دقائق ستكون رسميا الناجي الوحيد من حطام هذا القطار

Çünkü anlaşılan söylediğim veya yazdığım her şey başımı belaya sokuyor.
لأنه يبدو أن كل ما أقوله أو أكتبه يضعني في مشكلة، لأنني ..