"لأنه يظن" - Traduction Arabe en Turc

• sandığı için
• düşündüğü için
• yüzünden olabilir mi

O adam muhtemelen beni kahraman sandığı için bizimle konuştu.
ذاك الشخص الذي قابلناه تحدث إلينا فقط لأنه يظن أنني بطل نوعًا ما

Kendini boksör sandığı için mi?
لأنه يظن إنه ملاكم؟

Larkin'in beni, Flash ile bir alakam olduğunu sandığı için işe aldığını biliyorum.
أعرف أن (لاركن) قام بتعييني لأنه يظن أن لدي شيء عن البرق)

Az önce onu tavan arasına sızmaya çalışırken yakaladım onaylamadığımı düşündüğü için böyle yapıyor.
ضبطته يتسلل إليها في السقيفة و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا

Şüphelinin toplum ya da bir grup tarafından yanlış anlaşıldığını düşündüğü için saldırdığını düşünüyoruz.
نظن ان هذا المجرم ينفذ جرائمه لأنه يظن انه مظلوم بنظر المجتمع او احد فئاته

Suç kanıtının bende olduğunu düşündüğü için de benim peşime düştü.
وسعى خلفي لأنه يظن أن لديّ أدلة جنائية. صحيح

Kendinden başka kimseye saygı duymayan soğuk kalpli bir pislik olman yüzünden olabilir mi?
لأنه يظن أنك وغد بارد القلب بلا إعتبار لأخد -إلا نفسك -إنه مصيب

Mitchell, dirgenin yeniden üstüne çökeceğini düşündüğü için dedem her sabah kamyonetine koşuyor.
ميتشل جدي يركض الى شاحنته كل صباح لأنه يظن ان المذراة سوف تهبط الى الاسفل

Benim çocuk olduğumu düşündüğü için buraya girmeme izin vermiyor.
لا يسمح لي بإستخدامها لأنه يظن بأنني طفل

Tüm erkeklerin öyle olması gerektiğini düşündüğü için kendisi bunca zamandır tam bir aktifmiş numarası yapıyor.
الأمر فقط أنه يقضي معظم وقته يتضاهر أنه يأخد وضعية الأعلى في السرير، لأنه يظن أن على جميع الرجال أن يكونو كذلك!