"لأني في" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

O kaza başıma gelen en iyi şeydi, çünkü hapishaneye gittiğim de temizlendim,
الحادث كان أفضل ماحدث لي لأني في السجن , أصبحت أقلعت عن المخدرات

Onu seviyorum çünkü her gün karar veriyorum, bazen oyuncu bir biçimde, ve bazen o anın mantığına aykırı bir biçimde, yaşama sebeplerine bağlanmaya.
إنني أحبه لأني في كل يوم أقرر، في بعض الأحيان بشجاعة، و في البعض الآخر بعكس المنطق، أن أتعلق بشدة بأسباب الحياة.

Sonra; size söylemeliyim ki ben şöyleyim, pek rahat değilim, çünkü genellikle, hayatta, düşünüyorum ki işim tamamen gereksiz.
لابد أن أقول لكم إنني لست مرتاح، شئ من هذا القبيل لأني في العاده، أعتقد أن وظيفتي غير مهمة في الحياة على الإطلاق

Ki bu benim açımdan iyi bir şeydi. çünkü basında çıkan fotoğraflarda ben de görünüyordum. Çoğunlukla Sophia'nın bacaklarının arasında.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا

çünkü ben de böyle bir izlenim yaratmıyorsun.
لأني في الحقيقة لا أفهم الإنطباع الذي لديك

çünkü o zamanlar, her şeyin uyaklı bir şiir gibi olması gerektiğini düşünüyordum.
لأني في ذلك الوقت ظننت أن الكلام الموزون كان صحيحا

Aroması ile ilgili bir problem olduğunu biliyordum ama bunu üstlerime belirtmedim çünkü,
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة

çünkü listeni bozmayı hiç istemem.
لأني في الحقيقة لا اريد أن أعبث في قائمتك

çünkü onu bulmaya her yaklaştığımda izini tekrar kaybettim
لأني في كل مرة أقترب منها، أفقد أثرها مرة أخرى.

Annenle beni aynı kulvara koyma, çünkü ben önceliklerine önem veriyorum.
أتعلملاتضعنيوأمكبنفسالفريق ، لأني في الواقع أعتقد أن أولوياتك رائعة

Yapamam çünkü hastanedeyim başım bir şeye bağlı şekilde.
لا أستطيع ، لأني في المستشفى ورأسي مربوط بشيء

çünkü bir sabah uyandığımda ben de evin bir parçası olmuştum.
لأني في يوم من الأيام استيقظت و أنا متدفق فيه

Facebook hesabı açmana yardımcı olacağım çünkü insanlara yardım etmek hoşuma gidiyor.
سأساعدك لعمل صفحة على "الفيس بوك" لأني في الحقيقة, أحب مساعدة الناس.

Ama artık anlıyorum çünkü kendiminkini de berbat ettim.
لكني الآن أفهم لأني في وضع مزري أنا نفسي

çünkü bazen kollarımı çok şişman hissediyorum
لأني في بعض الأحيان أبدو وأن لدي أذرعة سمينة

çünkü şuan burada fatura işleri ile ilgili uğraşıyorumda.
لأني في الواقع أحاول أن ألحق ببعض ساعات الفواتير

çünkü burada ödemeleri takip etmeye çalışıyorum.
لأني في الواقع أحاول أن ألحق ببعض ساعات الفواتير

Hay sikeyim. Ortadan kaybolmak için yetecek kadar, çünkü gebermek üzereyim.
مال كافي حتى أتوارى عن الأنظار لأني في عداد الموتى

Eğer bir gün trende olur da pencereden dışarı baktığınızda beni solladığınızı görüyorsanız, sizinle yarışma zahmetine girmem çünkü büyük ihtimalle Hollanda Ölüm Kliniğine gidiyorumdur.
لو أنك لم تركب قطار من قبل أبدًا، وتنظر من النافذة وتراقبني وأنا لا انشغل بسباقك هذا لأني في طريقي إلى عيادة هولندية جديدة للموت

çünkü, aslında, Ben bir teorik fizikçi olarak çalışıyorum.
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري