"لأنّني لن" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

Aramaya devam etmelisin çünkü benimkinden vazgeçmiyorum.
أظنّ أنّ عليك أن تستمرّ في البحث لأنّني لن أتخلّى عن حياتي السّعيدة

Bak ne diyeceğim, sana 100 bin papel indirim yaparım çünkü emlakçıya komisyon ödemek istemiyorum.
سأحسم لك 100 ألف دولار من ثمنه لأنّني لن أضطرّ إلى دفع عمولة للسمسار

Ama benden ayrılmak zorunda kalırsın çünkü ben hiçbir yere gitmiyorum.
لكنّ عليكِ أنتِ ان تقرّري الانفصال لأنّني لن أذهب إلى أيّ مكان

Verilecek pek bir şey yok çünkü bir daha gitmiyorum.
ليس هذا بالفضلِ الكبير لأنّني لن أعودَ مجدّداً

güle güle demiyeceğim, çünkü hiçbir yere gitmiyorum.
لنأقولوداعاً، لأنّني لن أذهب إلى أي مكان.

çünkü kontrol edemeyeceğim şeyler için stres yapmayacağım. İyi geceler.
لأنّني لن أقلق بشأن أمور لا أستطيع السيطرة عليها، ليلة سعيدة.

Neyse ki görmek zorunda değilim çünkü artık sevgilin olmayacağım.
حسنٌ، لحسن الحظ، لن أضطر لرؤيتها، لأنّني لن أكون خليلتك بعد اليوم.

Bana ne yaptırdığını umursuyorum, çünkü yalancı şahitlik yapacak değilim.
ما يهمني هو ما تجعلني أقوم به لأنّني لن أحرّض على شهادة الزور

O bir milyonu kıçına sokabilirsin çünkü sadece işini reddetmekle kalmayıp seni dava edeceğim.
ضع هذه المليون في مؤخرتك لأنّني لن أرفض وظيفتك فحسب بل سأقوم بمقاضاتك

Avucunun tadını unutma, çünkü ben unutmayacağım.
لذا تذكر طعم الخسارة ، لأنّني لن أنسى هذه اللحظة

çünkü bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim, o istese bile.
لأنّني لن أخوض في هذا مُجدّداً، ولا هي أيضاً.

çünkü ülkemi korumak için yapmayacağım hiçbir şey yoktur.
لأنّني لن أمتنع عن أيّ شيء لحماية بلدي

Hayır, hayır! Planınız her ikinizin de yaralanmanıza veya vurulmanıza neden olabilir. çünkü benim planım hala aynı!
خطتكما الآن قد تجعلهما يُصابان أو يُقتلان، لأنّني لن أغيّر من خطتي!

Kimi aradığın umurumda değil çünkü yapmayacağım.
لا أعبأ بمن تتّصل، لأنّني لن أفعلها.

O zaman beni kelepçelemen gerek çünkü ben gidiyorum.
لأنّني لن أبقى هنا لقد سمعتما الرجل

Hazırlanmama gerek yok çünkü tanıklık etmeyeceğim.
إنّني لست بحاجة للتحضير لأنّني لن أشهد.

Sen bu kadar üzgünken gidemem. Gitmek zorundasın çünkü durmayacağım.
يتحتّم عليك ذلك لأنّني لن أتوقّف

çünkü ben bencil olmayacağım.
لأنّني لن أكون أنانيّاً

İyi. çünkü başaracağım.
جميل، لأنّني لن أفشل.

çünkü dinimi değiştirmeyeceğim.
لأنّني لن أتحول عن ديانتي.