"لأنّه إن" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü eğer
• Çünkü bu

Çünkü eğer bunun hissettiğim şeye bir etkisi olacağını düşünüyorsan...
لأنّه إن كنت تظن .. أنّه سيجعلني أغيّر شعوري نحورك

Çünkü eğer işi becereceğin konusunda bir şüpheye düşersem ona göre icabına bakarız.
لأنّه إن راودني أيّ شكٍّ بأنّكِ لم تستطيعي إنجاز العقد، فسيتعيّن علينا التعاملَ مع ذلك

Çünkü eğer tarif edemezsen, kasıtsız adam öldürme ile suçlanabilirsin.
لأنّه إن لم تستطع . فستذهب بتهمة القتل الخطأ

Çünkü eğer size ödemek zorundalar ise, - ... o zaman sizin tazminat hakkınız doğar.
لأنّه إن كان من المفروض الدّفع لك، إذن فعندكَ أضرار

Ne fark edecek ki? Çünkü bu ev kocasınınsa yüksek ihtimalle karşı taraftaki kocası da bu evi almıştır.
لأنّه إن كان زوجها يملك هذه الشقة، فسيملكها شبيه زوجها بالعالم الآخر

Çünkü eğer senin sonunu getirecekse, bence bu hiçbirimiz için sorun olmayacaktır
لأنّه إن كان هلاكك، فأظننا جميعًا راضين وغير عابئين.

Çünkü eğer biri daha, "Ne sevimli bir oğlan. " derse...
لأنّه إن قال شخص واحد بعد، "يا له من صبي جميل"...

Çünkü eğer bunu yapmazsanız aramaya devam edeceğim.
لأنّه إن لم تفعل، فسأستمر بالبحث.

- Aç şu lanet kapıyı bu laboratuvarı kirli sanıyorsan hapishane hücresi görene kadar bekle Çünkü eğer bu kapıyı açmazsan seni koyacakları yer orası.
إفتح الباب اللعين لأنّه إن إعتقدت أنّ هذا المختبر قذر... فإنتظر حتى تكون في زنزانة سجن، فهو المكان الذي سيأخذونك إليه إذا لم تفتح الباب.

Umarım, Bay Chang tedaviye yanıt verir, Çünkü eğer vermezse, eminimki Bob Kelso'nun sesinden şunları duyacaksın:
آمل أن يدعمك السيّد (تشانغ) لأنّه إن لم يفعل، فستسمعين (بوب كيلسو) يقول،

Belki de FBI'ı operasyonun devam ettiğine inandırabilirsin, Çünkü eğer uçağım durursa Lucia da durur.
ربما يمكنك إقناع المباحث الفيدرالية أنّ عمليتك جارية... لأنّه إن توقفت طائراتي، فستموت (لوسيا).

Çünkü eğer öyleyse...
...لأنّه إن كانت

Çünkü bu küçük tecrübe işe yaramazsa ilişkimiz bitti demek oluyor neredeyse, değil mi?
حسناً، لأنّه إن لم تفلح هذه التّجربة، فهذا يعني أنّ كلّ شيءٍ سينتهي بيننا، صحيح؟

Çünkü bu sorun bende olsaydı kafamda hesap yapıyordum.
لأنّه إن كنت في هذا الوضع، وكنتُ أعد الأرقام في رأسي...