"لأنّه قد" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü

Seni aramaya çalıştım, ama annem izin vermedi, Çünkü kız kardeşim kaçırıldı.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

Bunu sana söylüyorum Çünkü bunu düzeltmenin bir yolu olabilir-- tazminat ödemek gibi.
أخبرك بهذا لأنّه قد يكون هناك وسيلة أخرى لمعالجة الأمر كالقيام بغرامة

Kasabana dönüyoruz Çünkü arkadaşlarım da tıpkı bizim gibi bayıltıldı.
سنعود إلى قريتكم لأنّه قد يكون أصدقائي قد سمّموا بالغاز مثلنا

Bu olmamış gibi davranmayacağım Çünkü bu yolla ayrılmak, kolaylaşır.
وعليك ذلك أيضاً. ولن أدّعي بأنّ هذا لم يحدث، لأنّه قد يكون أهون على هذا النحو.

Kendisi bara inemezdi,.. ...Çünkü birileri onu tanıyabilirdi.
لم يستطع الذهاب إلى الحانة بنفسه، لأنّه قد يتعرّف أحدٌ عليه

Bir daha söylemem. Çünkü şimdi aklıma geldi ve belki de o kadar hatalı olmayacağımı sizlere şu dakika ispatlayabilirim.
لأنّه قد خطر لي ذلك للتو ، ربما سأثبت أنني لم أكن مخطئ تماماً ، في هذه اللحظة بالذات

Çünkü bugün yeterince saçmalık gördüm, anlıyor musun?
لأنّه قد فاض بي الكيل هذا اليوم، أتعي ما أقول؟

Artık fark etmez Çünkü toprak oldu.
لكن هذا لا يهم الآن، لأنّه قد مات وخمّن ماذا؟

Artık bir önemi yok Çünkü kendisi nalları dikti.
لكن هذا لا يهم الآن، لأنّه قد مات وخمّن ماذا؟

Çünkü HR yıkılmış olsa da biz hala ayaktayız.
لأنّه قد تكون تمّت الإطاحة بالموارد البشريّة، لكننا لمْ نخرج من اللعبة بعد.

Çünkü artık aramızda hiçbir engel kalmadı.
من الأفضل أنّها تستحق لأنّه قد لاق جزائه.

Ciddiyim. Soruyorum Çünkü şüphelerim var.
أنا جاد، أنا أسأل لأنّه قد راودتني بعض الشكوك

Seni işe alıyorum, Çünkü seni beğendim.
أنا قمت بتعيينكِ لأنّه قد أعجبني ما رأيت ..

Sadece bakmaya devam etmeli ve insanların sık gitmediği yerlere gitmeli ve onu gördüğünüz zaman gözlerinizi odaklamalı ve keşfi tanımlamak için aklınızı ve gözlerinizi odaklamalısınız Çünkü arka bahçemizde olabilir.
عليك فقط أن تكون عندك الرغبة في البحث و الذهاب إلى أماكن يندر الذهاب إليها و تركّز بعينينك و ذهنك للتّعرف على الاكتشاف عند رؤيته، لأنّه قد يكون موجودا في باحتك الخلفيّة.

Çünkü öyle. Ölü. Kaçırılma falan değil.
لأنّه قد مات وهذه ليست عملية إختطاف

Çünkü Beşinci Kol ile bir ilişkisi olabilir.
لأنّه قد يكون على علاقةٍ بالرتل الخامس.

Yüzyıllardır süregelen inançlarının aniden sizden bana dönmesi, oldukça trajik olacaktır Çünkü cevapları olan biriyle karıştırılabilirim.
سيكون أمراً مأساويّاً أن يتحوّل إيمانٌ امتدّ لقرونٍ فجأةً منكم إليّ. فقط لأنّه قد يمكنُ الخلطُ بيني و بين أحدٍ لديه إجابات.

- ...Çünkü bu, onun hakkında yanıldığın anlamına geliyor.
لكنك لا تريد قوله، لأنّه قد يعني -أنّك كنت مخطئ بحقه

Çünkü o tüm bunları hatırlamasa da ben hatırlıyordum ve onun ne diyeceğini de biliyordum.
لأنّه قد لا يتذكّر كلّ هذا لكنّي أتذكّره وأعرف ما كان ليقول "كان البطل ليعود"

Çünkü size en yakın olan olabilir.
لأنّه قد يكون الفرد الأقرب إليك.