"لأنّ الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü

Neredeyse gülecektim, Çünkü o benden daha fazla acı çekiyordu.
أنا تقريباً كنت أضحك لأنّ الأمر بدا وكأنّه يهتمّ أكثر مما أهتمّ أنا

Çünkü olaylar hayal edebileceğinizden daha ciddi bir hal alabilir.
لأنّ الأمر ممكن أن يزداد سوء أكثر ممّا تتخيلا.

Bu çok kötü, Çünkü bunun bir tuzak olduğu çok açık.
حسنا، هذا يبدو سيّئا لأنّ الأمر بدأ يتوضّح أكثر فأكثر بأنّه مخطّط له من الأوّل

Çünkü bu teftiş raporu diyor ki...
لأنّ الأمر كلّه مذكور هنا في تقرير المراقبة هذا لأيّاً كان اسمه

Böylesi ikimiz içinde daha iyi Çünkü çok tehlikeli.
إنّه الأفضل لنا الاثنين، لأنّ الأمر خطير

Evet, Çünkü o kişiseldi. Beni cezalandırmak istedi.
أجل , لأنّ الأمر كان شخصياً لقد أراد معاقبتي

Çünkü öyle olmayacak. Dava çözüldüğü gibi tekrardan içeri gireceksin.
لأنّ الأمر ليس كذلك ، بمجرّد أنّ تـُحل القضية، ستعودين إلى الأصلاحية مباشرةً ، أما حالياً

Bak, önemi yok. Çünkü onlar bitti, geride kaldı. Artık öyle olaylar yok.
انظر، لا يهم، لأنّ الأمر انقضى وبات ماضيًا، لا نكد بعد الآن.

Çünkü büyük ihtimalle işe yaramayacak ...ve muhtemelen ikimizi de öldürecek.
لأنّ الأمر على الأغلب لن ينجح، وسوف يعرضنا كلانا للموت.

Komik, Çünkü asıl sen beni takip ediyorsun galiba.
. لأنّ الأمر يبدو و كأنّكِ أنتي تلاحقينني

Çünkü onlar bitti, geride kaldı. Artık öyle olaylar yok.
انظر، لا يهم، لأنّ الأمر انقضى وبات ماضيًا، لا نكد بعد الآن.

Bana kızgınsın, ve bana kızgın olmayı bırakman lazım, Çünkü hoşlanmıyorum.
إنّكِ حانقةٌ عليّ، وأريدُ منكِ أنْ تتوقّفي عن ذلك. لأنّ الأمر لايُروقني.

Çünkü olay sadece bir skandaldan ibaret değil.
لأنّ الأمر لمْ يكن حول تلك الفضيحة الوحيدة.

Güzel. Çünkü ise yaradi. O asagida.
جيّد، لأنّ الأمر نجح، إنّه في الطابق السُفلي، وإنّه مُستعدّ لإجراء الصفقة.

Varım Çünkü nakit kazanmaktan daha tatlı bir şey varsa o da senden kazanmaktır.
أنا مُشارك، لأنّ الأمر الوحيد الأجمل من ربح أموال نقديّة سيكون ربحها منك.

Çünkü bana karımı sikmek istiyormuşsun gibi geliyor.
لأنّ الأمر يبدو كما لو أنّك تحاول مضاجعة زوجتي.

Ya da belki benimle olmak daha kolaydır Çünkü ben hep buradayım.
أو لأنّ الأمر أسهل معي لأنّني دائماً هُنا.

Umarım değildir Çünkü çok sancılı bir şeye benziyordu.
لا آمل ذلك ، لأنّ الأمر يبدو مؤلماً جدّاً

Mali tabloları istemedim Çünkü okumam, verimsiz kısımları tespit etmem ve dengelemem bir kaç dakikamı alırdı.
لمْ أطلب الميزانيّة لأنّ الأمر سيأخذ منّي أقل من بضع دقائق لقراءتها، وتحديد أيّ عجز، ومن ثمّ مُوازنتها.

Siz işinizi bitirirken, ben de gideyim artık, Çünkü hepimizin bir arada görünmesi bizim için iyi olmaz.
...سأغادر، وأترككما تواصلان .لأنّ الأمر لن يكون جيّدا لو تمّت مشاهدة ثلاثتنا معا