"لأن الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü herkes
• çünkü herkesin
• - Çünkü herkes
• Çünkü insanlar
• çünkü hepsi

çünkü herkes çok yorgun ve Justin ilk müzik videosunu yönettiği için mutluydu.
لأن الجميع مُرهق ومُثار. أن يقوم جاستن بإخراج أول موسيقى تصويرية. ذلك رائع.

Yapmadık çünkü herkes ne yapacağını biliyor, dışarı doğru yürüyeceksin, bu kadar.
لم نقم بواحدة لأن الجميع يعلم طريقة إطفاء الحريق سير غلى الخارج

Ama fotoğrafını internette arattım çünkü herkes internette gösteriş yapmayı sever.
لكني قارنت صورتها بما بمواقع التواصل لأن الجميع يحبون استرعاء الأنظار.

çünkü herkesin bir noktada konuşmaya başlaması gerekecek. - Ne hakkında?
جيد , لأن الجميع سيتوجب عليهم التحدث في وقت ما

Sana söylüyorum çünkü herkesin gizli kapaklı işleri vardır.
أنني أخبركِ لأن الجميع لديه شئ لا أحد يستطيع رؤيته.

- Ama neden unutmayı seçtim? - çünkü herkes unutmayı seçer.
ولماذا أختار النسيان لأن الجميع يختارها

Çünkü insanlar kostümlü ve maskeli.
لأن الجميع دائماً يرتدون أزياء تنكرية وأقنعة

Tofu yemeğinden bir tür duvar yapardı, ve bu müşterilerin kafasını karıştırırdı, çünkü hepsi buranın bir restoran olduğunu düşünürdü.
كانت تصنع ما يشبه الجدار من طبخ التوفو و كان ذلك يربك الزبائن، لأن الجميع ظن أنه مطعم.

çünkü herkes bunu hissetmek ister. Her şey sessizdir, anlıyor musun?
لأن الجميع يود أن يشعر بذلك النسيم فتصبح الأجواء هادئة جدًا

Bu oldukça önemli çünkü herkes dünya üzerinde ne kadar insan yaşayabileceğinin bir sınırı olduğunu biliyor.
وهذا مهم في الواقع، لأن الجميع يدرك أن هناك نوعاً من الحد لعدد السكان الذي يمكن أن يكونوا على هذا الكوكب.

Şunu belirtmeliyim ki bu, benim deneyimim çünkü herkes kendine özgü bir şekilde psikotik hale geliyor.
أسارع الى القول و أضيف بأنها تجربتي، لأن الجميع يصبح مضطرب نفسياً بطريقته.

Portia'nın puanları 4'ün etrafında toplanırdı çünkü herkes onun çok güzel olduğunu kabul ediyor. Ama Sarah Jessica Parker için fikirler tamamen bölünür.
تقييم بورتيا سيكون متراكما حول 4 لأن الجميع متفق على أنها جميلة جدا، وفي حالة سارة جيسيكا باركر فإن الآراء تنقسم.

Bu bir dinozorda büyüyen bir tanesinin resmi çünkü herkes dinozorların havalı olduğunu düşünüyor.
هذه صورة لها وهي تتحول إلى ديناصور، لأن الجميع يعتقد أن الديناصورات رائعة.

çünkü herkes, doğacak son kız olmasını umuyordu.
لأن الجميع يأملون أن تكون الفتاة الأخيرة التي تولد.

O sokak haritası herkesin üzerine düşen parçayı yapmasından ibaret ve muazzam bir kaynak oluşturur çünkü herkes kendi sokağını ekliyor.
إذا أنا -- خارطة الطريق تلك هي أن يقوم كل شخص بجزئيته وهي توفر مورداً لا يصدق لأن الجميع يقوم بدوره.

Başka kadınlarla görüşmeni de istemiyoruz çünkü herkesin dilinde.
ونريدك أن تتوقف عن مواعدة نساء أخريات، لأن الجميع يعلم بشأن هذا الأمر.

Evet, çünkü herkesin yuvarlak köşeli dikdörtgenlere ihtiyacı vardı.
أجل، لأن الجميع يريد مستطيلات ذي زوايا مدورة.

Evet de o mesele için buralarda canını sıkmana gerek yok çünkü herkesin kafası güzel.
نعم, ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك هنا لأن الجميع هنا يثملون

Bu çok güçlü bir şey çünkü herkesin her şeyi görebilme imkanı oluyor.
وهي قوية جداً لأن الجميع يشاهد كل شئ

- çünkü herkes şike yapıyordu.
لأن الجميع يدعها تفوز

Çünkü insanlar her şekilde çekip gideceğini söylüyorlar.
لأن الجميع يقولون بأنه سيكون هناك اضراب جماعي في كل الأحوال

çünkü hepsi çok genç. Aynı şey avcı-toplayıcı kabileleri ve ilk insanlar
حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب. ونفس الشيء بالنسبة للقناصين المجمعين والإنسان البدائي