"لأن الذي" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü

Çünkü şuan kafamın içinde dönüp duran girdap, ...benim ödümü koparıyor.
لأن الذي حصل يدور في رأسي الآن إنه يفزعني حتى الموت

Senden kurtulmama da gerek yok Çünkü bu sabah olanlar bir daha olmayacak.
ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.
لأن الذي يهمنا هو أن نجد شكلاً يكون أكثر من مجرد وظيفة.

Çünkü bu durum kızın başına gelenleri açıklamıyor.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة.

Çünkü her küçük bir gün büyük olacaktır, efendim.
لأن الذي صغيرُ سَيُصبحُ كبير يوماً ما، سيد

tam başarı için de ilhamı beklemek, ama buda iyi birşey, Çünkü bana bowlinge gitmek için zaman veriyor.
إنتِظار الإلهامِ لضَرْب، لَكنَّه لطيفُ، لأن الذي يَعطيني وَقّتْ لذِهاب البولنجِ.

Çünkü geçen yaz aldığımın içine giremiyordu.
سروال الجينز مقاس 6 لأن الذي اشترته في الصيف لم يكن يناسبها

Yusuf. Korkma Çünkü onun rahmindeki Rûhülkudüs'tendir. Ve bir oğul...
ـ يا يوسف لا تخف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس

Çünkü mercanların içinde minik bitkiler yaşar
لأن الذي يعيش داخل المرجانِ نباتاتَ صغيرة جداً؛

Çünkü kurduğun her şey, beraber kurduklarımız, eğer böyle yıkılmasına izin verirsek, bu sona ermeyecek.
لأن الذي بنيته، الذي بنيناه سوياً إن تركناهم يهدمونه هكذا، فلن ينتهي أبداً

Onların için önemli bir şey varsa evlerine götürsünler Çünkü geriye kalanları ya birilerine vereceğim ya da yakacağım.
أي شيء مهماً بالنسبة لهم ، يجب عليهم أخذه لأن الذي سوف يتبقى سأقوم برميّه أو إحراقه

Bu dönem için yeni bir yazar arıyorlar Çünkü kadrolarındaki öldü.
يبحثون حالياً عن كاتب مقيم لهذا الفصل لأن الذي كان لديهم قد توفي لذا فكرت بك

Çünkü hikayemi ele geçiren kişi anlatmayı bırakmamı istemiyor.
لأن الذي أخذ قصتي لا يريد مني التوقف عن روايتها

Çünkü senin bahsettiğin şey bizim buralarda makara geçtiğimiz bir olay.
لأن الذي تتحدث بشأنه هو الذي نقوله كنكتة هنا

Çünkü neden bir insan fantezi ve sözler dünyasında bu kadar yaşasın ki, değil mi?
لأن الذي يمكن أن يعيش على الخيال وعود لفترة طويلة، أليس كذلك؟

Çünkü söylemediği şey, eğer ben bunu yaptıktan sonra herhangi biri öğrenirse bir daha asla Rachel'a geri dönemeyebilirim.
لأن الذي لم يقوله أنني اذا فعلت الذي يريده وشخص ما عرف عندها لن أستطيع العودة لريتشل أبداً

Ancak birlikte çalıştığım bir tek yüksek teknoloji şirketi bile bunun teknoloji sorunu olduğunu düşünmüyor, Çünkü yardımseverliği artıran şey insanların birbirlerini tanıması.
لكن لا يوجد شركة عالية التقنية واحدة من الذين عملت معهم تتخيل للحظة أن هذه مشكلة تقنية، لأن الذي يحفٌز الرغبة في مساعدة الأخرين هو التعرف على بعضهم البعض.

Çünkü onlarda kendimi görüyorum -- veya nasıl olmuş olabileceğimi.
لأن الذي أراه فيهم هو نفسي -- أو الذي كان من الممكن أن أكون عليه.

Belkide telefona cevap veren ile konuşmak istemeyen birisidir Çünkü cevap veren kişi havadan sudan gevezelik yapıyor ve karşısındaki insanın onunla konuşmak istemediğini anlamıyordur.
أعني، ربما أنه شخص لا يريد التكلّم مع أي أحد يرفع السمّاعة، لأن الذي يردّ كان يفتح مواضيع مملة، وغافلاً لحقيقة أن الشخص المتصل لا يريد التكلّم معه.

Ona, aramızdakinin sadece seks olduğunu söyleyebilirim, Çünkü ancak bu, ihanetin acısını hafifletebilir, ama...
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَها بأنّه كَانَ فقط جنس... . . لأن الذي يُقلّلُ الخيانة لها لكن...