"لأن السبب" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü
• sebebi
• nedeni

Romatizma olduğunu söylediler, ve bunun için yapabilecekleri hiçbir şey yokmuş, Çünkü tamamen psikosomatikmiş.
أخبروني بأنه الروماتيزم و بأنه ليس بوسعهم فعل شيء حياله لأن السبب كله كان نفسيا

Çünkü bu, neyin gerçek neyin gerçek olmadığını belirlemen gerektiği anlamına geliyor.
لأن السبب الرئيسى هو ان أعرف أذا ما كان هذا حقيقى ام لا

Çünkü diğerleri gibi olmadığımız için hala hayattayız.
لأن السبب الوحيد بكوننا ما زلنا أحياءاً هو أننا لسنا مثل البقية

Çünkü beni kovmalarının sebebi senin peşine düşmeyi reddetmemdi.
لأن السبب الوحيد الذي دفعهم لطردي هو أنني رفضت أن أقاضيكِ

- Evet. Seni görmeye gelmemin asıl nedeni...
لأن السبب الرئيسي لقدومي لرؤيتك اليوم ، ..

Çünkü o harika, büyük evi ben istedim diye aldık.
أشعر بذنب كبير جداَ لأن السبب الوحيد لامتلاكنا ذلك المنزل الرائع الكبير هو لأنني أردت واحداَ

Çünkü başarılı, genç yatırım uzmanlarımın saat dokuzda toplantı masasında olmamasında başka bir sebep göremiyorum.
لأن السبب الممكن الوحيد لعدم حضور مدراء المحافظ الإسثمارية الرائعون في غرفة الإجتماعات في تمام الساعة 9 صباحاً

Çünkü harekete geçmeden önce düşünmelisin, Jim.
لأن السبب يـدفعك للتـفكير قبل التـصرّف يـا جيـم

Bu durumda işler kolaylaşır Çünkü iyi geceler faslına geçmem için iyi bir nedenim var demek.
حسناً، في هذه الحالة، هذا يجعل الأمور أسهل. ـ أجل ـ لأن السبب الكبير بالنسبة ليّ يجب أن أمضي قدماً وأقول طابت ليلتك.

Ve biliyorum, samimi görünmeyebilir Çünkü, buraya gelme nedenim ev arkadaşınla bir şeyler yapmak.
وأنا أعلم أنه قد لا يبدو حقيقيا، لأن السبب الوحيد جئت هنا اليوم كان أن تفعل أشياء مع الحجرة الخاصة بك.

Çünkü bu duruma uyuz olmanın tek sebebi varsa
لأن السبب الوحيد الذي يجعلُكَ مستاء بشأن هذا

- Çünkü ben geldim tek nedeni
لأن السبب الوحيد الذي عدت من أجله

Çünkü ayrıImamızın asıI nedeni benim için hep sen vardın, Summer.
لأن السبب فى الأنفصال... كان بسببك... ...

- Çünkü bu kadar süre hayatta kalmamın tek nedeni Elbotlara var olmadığımı düşündürmekti.
لماذا ؟ لأن السبب الوحيد لنجاتي طوال هذه المدة هي بجعل "الهاندبوتس" يظنون بأنني غير موجودة

Çünkü Delano'nun, Kono'yu kendi organizasyona yaklaşmasına izin vermesinin tek yolu, onun Five-0'den atılmış olmasıydı.
لماذا يجب ان تكونَ "كونو"؟ "لأن السبب الوحيد لترك "ديلانو" لـ"كونو بالقربِ من منظمتهِ ، لأنها خرجت "من "فايف

Seni geri aramamasının tek sebebi, hırsızlık yaptığım için bana kızgın olması ve...
لأن السبب الوحيد الذى لم تتصل بك من اجلة -لأنها كانت غاضبة منى بسبب السرقة -أنتظرى

Kime karşı o şekilde konuştuğuna çok dikkat etmelisin, Çünkü burada olmanın ve tüm bu insanlan tanıyor olmanın tek sebebi benim.
أنتِ بحاجة لأن تكوني حذرةً جداً حيال من تتكلّمين معه بهذه الطريقة لأن السبب الوحيد لوجودكِ هنا الآن ومعرفتكِ كل هؤلاء الناس هو بسببي أنا