"لأن الله يعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü

Çünkü, Allah da biliyor ki hayatında mutlu olmanı isterim.
لأن الله يعلم أنك تستحق الأشياء الجيدة في هذه الحياة

Çünkü Tanrı bilir ki ondan yediğiniz gün gözleriniz açılacak iyiyi ve kötüyü bilecek, tanrılar gibi olacaksınız.
لأن الله يعلم أنه يوم أن تأكلا من تلك ستتفتح عيونكما وستكونا مثل الله

Çünkü sana bir şey olursa, ben ölürüm.
لأن الله يعلم بأنني سأمون لو حدث أي شيء لكِ

Sevgili Tanrım, bu aileyi kutsa ve bizi hep yemeğe çağırmalarını sağla, Çünkü yeni karım ne su kaynatmayı ne de yağda yumurta yapmayı biliyor.
يا الله بارك في هذه العائلة ودعهم يدعوننا دائماً للعشاء لأن الله يعلم أن زوجتي الجديدة لا تستطيع غلي الماء أو قلي بيضة

Çünkü ben doğru kabul etmedim ve o berduş her şeyimi elimden aldı.
فبإمكانك أخذ ذلك إلى البنك لأن الله يعلم أني لا أستطيع لأني صرفت كل ما لدي في تلك الرحلة

Çünkü Allah biliyor o bunu yapabilecek durumda değil.
لأن الله يعلم بأنها غير مهيأة للقيام بذلك

Çünkü eğer ciddi kalp rahatsızlığı olan birini göreve yolladıysanız ve bu kişi kalp bağlantılı bir vakadan dolayı ölseydi cevaplamanız gereken çok şey olurdu, öyle değil mi, Doktor?
لأن الله يعلم أنه إن كلفت رجلاً مصاباً بحالة انسداد شرايين بواجب على أساس أنه سليم و مات هذا الرجل بسبب مرض قلبي قريب ستطرح عليك مئات التساؤلات، أليس كذلك يا دكتور؟

Çünkü Tanrı biliyor ki ben koymadım.
لأن الله يعلم أننا لم نفعل هذا

Kalp atışlarımın düzenini sağlamasının yanında umarım hamile kalmamı da engeller Çünkü şu an hiç hamilelikle uğraşacak gücüm yok.
بالإضافة إلى أنها تُبقي دقات قلبي منتظمة بالتأكيد آمل أن تمنعني من أن أصبح حبلى لأن الله يعلم أنني لا أستطيع التعامل مع ذلك الآن

Çünkü Tanrı bu çocuğun sana ihtiyacı olduğunu biliyor.
لأن الله يعلم هذا الطفل يحتاج لك.

Çünkü Tanrı şahit ki kolay bir şekilde atlatmanı istiyoruz.
لأن الله يعلم أننـا نريده أن يكون سهـلا

Çünkü Tanrı bilir kaç tane Wesen öldürmüşsündür.
أم حقيقة أنك قتلت شخصاً ما لم يكن من الـ(فيسن)؟ لأن الله يعلم أنك قتلت العديدين منهم.

Çünkü ben korktum!
لأن الله يعلم أنني خائف!

Umarım bütün seks partnerlerini bilgilendirme cesaretin vardır Çünkü tanrı biliyor, bana sakso çektikten sonra Palm Springs'teki beyaz partisinde kan kusana kadar uçuğum yoktu.
وآمل أن تتشجع وتخبر شركائك في الجنس الباقين، لأن الله يعلم بأني لم أصب بالقوباء قبل لعفك لي حتّى لحظة بصقي للدّم في حفلة (بالم سبرينغ) الشاذة