"لأن بعد" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü
• sonra
• - Çünkü

çünkü 10 yıl sonra yapayalnız uyanıp, ve kendime; Neden ben,
لأن بعد عشر سنوات من الآن، عندما أستيقظ وحيدة وأسأل نفسي

çünkü bu yeni arkadaşlarından sonra, onlarla alışveriş yapmaya başladın ve onlardan biri..
لأن بعد اتخاذك أصدقاءَ من أولئك الناسِ، تَبْدأُى بالتَسَوُّق مَعهم، هذا أول شىء

çünkü bugün gördüklerimden sonra pratik yapmanız gerektiğine karar verdim.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

- çünkü bütün gün şarap tattıktan sonra,... saat dörtten sonra bırak hakkında bir şey söylemeyi... oğlumu hatırlayamıyorum bile.
لأن بعد الذوق النبيذ طوال النهار، بعد 4: 00, أنا لا أستطيع تذكير إبني،

çünkü bundan beş yıl sonra, bizim korkunç nükleer güce karşı gerçekten sahip olacağımız alternatifler aklınızı başından alacak.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

Buna hırsızlık diyemeyiz. çünkü öldüklerinde etin de bir sahibi olmayacak.
لا يمكن أن نسميها سرقة لأن بعد موتهم لن يكون لها أصحاب

çünkü, size yaptığım onca ziyarete rağmen, ...henüz benim kampıma ve bana gelme nezaketini, ...göstermediniz.
لأن بعد كل المرات العديدة التى قمت بزيارتك فيها فإنك لم تقم برد المجاملة من خلال زيارة مخيمى و زيارتى

- çünkü birazdan, "ne kadar kolaymış" diyeceksin.
لأن بعد بضعة دقائق أنت ستقول كم هو بسيط جداً جداً

Ve adanın kurtuluşu için dua et çünkü o zaman her şey mümkün olacaktır.
و الصّلاة من أجل تحرير الجزيرة لأن بعد ذلك سيصبح كل شيء في وضع الإحتمال

çünkü nihayet arkadaş olduk. Bunu kaybetmek istemiyorum.
لأن بعد كل هذا الوقت، أنت وأنا أخيراً أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك

çünkü her soygundan sonra... kimliklerini nasıl sakladıklarını hiç bilmiyoruz.
لأن بعد الضرب كيف سينتكرون لن نعرف أى شئ عن ذلك

Yoksa utanması gereken bir şey olur çünkü sevgilisi korkağın tekidir.
. ما عدا ذلك لديها شئ لتخجل بسببه . لأن بعد ذلك , لديها صديق جبان

Hayır, çünkü seninle yaptığımız muhabbetten sonra, ertesi gün şehir dışına çıkıp tabancayı gölete attın.
كلا، لأن بعد أن اجرينا مُحادثتنا الأخيرة لقد خرجتي فى رحلة خارج البلدة ورميتي مُسدساً فى المستنقع.

Peki,eğer sen mutluysan ben de mutluyum, çünkü tüm bunlardan sonra....
لو أنت سعيد إذاً أنا سعيد لأن بعد كل شيء... ماذا؟

Paradan daha değerli olsa iyi olur çünkü bundan sonraben yokum.
أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت

- çünkü çalışma saatlerinden sonra eve gidip, kapı ve pencereleri kapandıktan sonra çocuklar bir raya gelip, evimin dışında çığlıklar atıyorlar ve şov başlıyor.
- لأن بعد ساعاتِ العمل...