"لأن لديك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu için
• çünkü sen
• çünkü senin
• sahip olman
• var çünkü

Olsa olsa, seni seven bir erkeğin olduğu için o karılar seni kıskanıyordur.
تلك العاهرات يشعرون بالغيرة لأن لديك رجل يحبك

Sana bu kadar değer veren bir erkek arkadaşın olduğu için şanslısın.
أنتي محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

Böyle güzel bir kızın olduğu için çok şanslısın.
أنت محظوظ لأن لديك مثل هذه الطفلة الجميلة

Seni istiyorum, çünkü sen beyazlarla da iyi anlaşıyorsun. Kızım her yerde olabilir.
أريدك أنت لأن لديك قدم بين البيض ولا أعرف أين هي

Sana birşey söyleyeceğim Rupe bu senin hayatında birden fazla defa gerçekleşecek çünkü sen olayı anladın.
وستصبح أكثر من مرة فى حياتك يا روب سيتكون عبقرياً عدة مرات لأن لديك الموهبة

çünkü senin okulun ve bu hafta seçmelerin var.
لأن لديك مدرسة ولديك إختبارات هذا الإسبوع

çünkü senin evde kalıp şömineyi temizlemen lazım Cinderella.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

Profesör, evrendeki hayatın mutlak bir tanımlamasına sahip olman güzel, ama belki de evrenin kendi fikirleri de vardır.
بروفيسور، أنا سعيد لأن لديك تعريفا للحياة في الكون لكن ربما الكون له أفكار خاصة به

İyi ki tefekküre dalıp varoluşsal problemlerle uğraşacak vaktin var çünkü benim öyle bir vaktim yok.
لا, أنا سعيدة لأن لديك وقت لتأمل الكون والتفكير بمشاكل وجودية لانه ليس لدي ذلك بالكاد لدي وقت لأفكر

Bu kadar güzel bir kızın olduğu için çok şanslısın.
أنت محظوظ لأن لديك مثل هذه الطفلة الجميلة

Seninkiler oğlan olduğu için anlaman güç, biliyorum ama Quinn'in orospu olmasını istemiyorum.
انا اعلم أنّ هذا صعب قليلا لتتفهّميه لأن لديك صبيان.. لكننّي لا اريد أن أرى كوين.. تتحوّل الى عاهرةٍ صغيرة..

İhtiyaç fazlası bir gemi ve mürettebatınız olduğu için mi?
لأن لديك سفينة و طاقماً لست في حاجة إليهما؟

BÖyle cesur bir kardeşiniz olduğu için şanslısınız, Mr Austen.
أنت محظوظ لأن لديك أختاً متفانية سيد أوستن

İsa'yla güzel bir bağın olduğu için öyleymiş gibi davranıyorum ama öyle değil.
أعني، أتمنى لو كان. كنت أدعي أنه كذلك، لأن لديك أمورا جيدة مع المسيح، لكنه ليس مجرد جنس.

Evlat, en iyilerin en iyisinden referansın olduğu için çok şanslısın.
يافتى , أنت محظوظ لأن لديك توصيات من الأفضل

çünkü sen burada bir aile kurduğunu düşündüğün için başarısız duygusal kavramlara sahipsin.
لأن لديك عرضاً عاطفياًً فاشل بأن ما تحكمينه هنا هو عائلة

çünkü sen, üç tane Michellin lastiği büyüklüğündesin.
هذا لأن لديك هنا ثلاثة إطارات في هذه المنطقة

Sen de bileceksin, çünkü senin de var.
وأنت ستعرف أيضاً لأن لديك واحد

O masanın altına saklandın çünkü senin altıncı hissin çok kuvvetli.
احتميت تحت ذلك المكتب لأن لديك بصيرة.

Seninle çıkmamdaki nedenin tüm apartmanın anahtarlarına sahip olman olduğunu biliyorsun, değil mi?
هل تعلمين السبب الحقيقي لمواعدتي لك، هو لأن لديك مفـاتيح لجـميع شقـق المـبنى، أليـس كذلك؟