"لأن هؤلاء" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü bu
• çünkü o
• Çünkü onlar
• Çünkü bunlar

dedi. Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Mutluydum, çünkü bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

çünkü bu salaklar, uygun bir adayın neye benzediğini bilmiyorlar.
هذا لأن هؤلاء الحمقى لا يعرفون المرشح المؤهل عندما يروه

Bu pek mümkün değil çünkü o 8 kişi şu an hayatta değil ve hiçbiri doğal bir şekilde ölmemiş.
.. قد يكون صعباً، نظراً لأن هؤلاء الأشخاص الثمانية أمواتاً الآن ..

- Çünkü onlar Goa'uld. - Bize öyle demeyin.
لأن هؤلاء من الجواؤلد لا تطلقى علينا هذا الإسم ؟

Etrafınıza bakın, Çünkü bunlar sizin takım arkadaşlarınız, gençler.
انظروا حولكم لأن هؤلاء زملاءكم في الفريق يا شباب

Öyleyse açıkçası sen de aptalmışsın, çünkü bu adamlar psikopat.
إذا من الواضح انك غبية, لأن هؤلاء القوم مضطربون عقلياً

Telefonu takip ediyorlar ki muhtemelen kullan-at telefon kullanmışlardır çünkü bu adamlar profesyonel.
ويتقفون أثر الغرفة التي ستؤدي حتماً إلي الموقد لأن هؤلاء الرجال حذرين جداً

Yani, tabiki işe yarıyor. çünkü bu adamlar en iyisi.
أعني، من الواضح أنها تعمل لأن هؤلاء الرجال هم الأفضل.

çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.
لأن هؤلاء الأشخاص يتعاملون مع أنفسهم بجدية أكثر من اللازم.

En büyük sorun veri, enformatik, çünkü bu insanlar doğru veriyi, doğru zamanda almak zorunda.
المشكلة الكبرى هي البيانات، المعلوماتية، لأن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى الحصول على البيانات الصحيحة في الوقت المناسب.

çünkü bu kişiler insanlıktan dışlanmış hissediyor.
لأن هؤلاء يشعرون بأنهم مستبعدون من البشرية:

çünkü bu çocuklar akşamları gözlerini kapadıklarında tek düşledikleri, birbiri ardına işlenen cinayetlerdi.
لأن هؤلاء الأطفال الصغار عندما ينامون و يغلقون عيونهم في الليل يحلموا بجرائم القتل مرارا و تكرارا واحدة تلو الاخرى

Eğer soruya cevap verebilirsen.. çünkü bu avukatlar seni parça parça edecekler.
, لو امكنك ان تجيب على أسئلتي لأن هؤلاء الناس لديهم محامون يمكنهم القضاء عليك

çünkü bu insanların hepsi tam komedi, yalnızca Müslümanları kast etmiyorum.
لأن هؤلاء الناس مرضى تماماً ولا أتكلم فقط عن المسلمين

Eğer harekete geçmezseniz hükümetiniz dans edecek çünkü bu piç kuruları, silahları hükümetinize meydan okumak için kullanacaklar.
إدارتك سوف ترقص إذا لم تتجاوب لأن هؤلاء المجرمين سوف يأخذون الأسلحة ليوقعوا بحكومتك

çünkü bu yaşayan ölüler, aynı haklara sahip olmamalılar.
لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية

çünkü o beş para etmezler, senin onlardan zeki olduğunu biliyorlar.
لأن هؤلاء الهرّائين يعلمون أنّك أذكى منهم جميعهم.

Belki onlar medeni görülmediklerini düşündükleri için tarzlarını abarttılar ve nesillerinin bu tavrını veya telaşını bize, bir sonraki jenerasyona aktardılar. Bizi o kadar etkilediler ki, çocukken ne zaman televizyonda veya radyoda bir siyahinin suç işlediğine dair bir haber çıksa, bir soygun, bir cinayet ya da hırsızlık, anne ve babamızla beraber irkilirdik. Çünkü onlar insanını rezil ediyordu.
ربما بالغوا بعض الشيء لأنهم كانوا يعتقدون أنهم ليسوا متحضرين نوعًا ما وقد نقلوا هذا السلوك أو هذه المخاوف إلينا، نحن الجيل التالي لدرجة أنني أثناء نشأتي إذا سمعت تقريرًا على التلفاز أو المذياع عن شخص أسود ارتكب جريمة ما سرقة أو قتل أو سطو كنا نمتعض نحن وعائلاتنا لأن هؤلاء كانوا يحطّون من سمعتنا

Bunu söylüyorum Çünkü bunlar çok zor hastalar.
وأقول هذا لأن هؤلاء مرضى صعبين.