"لأوافق" - Traduction Arabe en Turc

• kabul etmezdim
• kabul ederdim

Sana yardım ettiğini, seni kurtardığını söyledi. Ne yapacağını bilseydim asla kabul etmezdim.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Bunun olacağını bilseydim bir aylık ateşkesi kabul etmezdim.
لو أنّني علمتُ بأنّ هذا سيحدث فما كنتُ لأوافق على تلك الهدنة التي دامت شهرًا

Başka bir şansım olsaydı şartlarını asla kabul etmezdim.
أكان لي خيار في الأمر، لم أكن لأوافق على شروطه أبداً. لقد هددك.

Her şeyi kabul ederdim!
لذا لأوافق على أي شيء

Belki hemen koruma altına alınmayı kabul ederdim.
ربما لم أكن لأوافق على الحجز

Bunu şimdi öğrendim. Eğer bilseydim, bu işareti kabul etmezdim.
للتو علمت ذلك، ولو كنت أعرف ذلك لم أكن لأوافق عليها

Sabahın bu saatinde kalkacağımı bilseydim, klübünüze katılmayı hiç kabul etmezdim.
لم أكن لأوافق قط على الانضمام إلى ناديك لو علمت أني سأضطر للاستيقاظ في هذه الساعة المبكرة

Eğer hazır olmasaydım bunu kabul etmezdim.
لم أكن لأوافق على هذا لو لم أكن مستعدة

Bugün gelmeyi kabul etmezdim.
لم أكن لأوافق على الحضور اليوم

Dürüst olmak gerekirse, kocam şehir dışında olmasa siz Sarah'nın favori öğretmeni olmasanız ve kocamın favori öğretmeni olmasanız bunu kabul etmezdim.
صراحاً ، لم أكن لأوافق على هذا ، ماعدا أنّ زوجي خارج المدينة ، وأنتِ مُعلمة (سارا) المُفضلة و معلمة زوجي المُفضلة

Asla kabul etmezdim.
ما كنت لأوافق أبدًا.

Ben bunu asla kabul etmezdim.
لم أكن أبداً لأوافق على هذا

Büyük ihtimalle kabul etmezdim.
لم أكن لأوافق