"لأوروبا" - Traduction Arabe en Turc

• Avrupa
• Avrupaya

Bu duruşmanın, TWA'nın Avrupa'ya uçma kararı aldığı gün başladığını neden söylemiyorsunuz?
بسبب قرار تي .دبليو. ايه الطيران لأوروبا بسبب قرار تي .دبليو. ايه

Kişisel sorunları vardı ve kendini bulmak için Avrupa'ya taşındı.
لقد كان لديها بعض المشاكل الشخصية وانتقلت لأوروبا لتجد نفسها.

Ama sen Avrupa'ya gitmek yerine bok sürüsü kadar herifle düzüşüyorsun.
لكن، عوضاً عن السفر لأوروبا ستقومين بمضاجعة عدد كبير من الرجال

Bütün hepsi Arapça çünkü Araplar devasa sayılarda besini Avrupa'ya getirdiler.
إنها عربية، حيث أحضر العرب أعداداً ضخمة من محاصيل الطعام لأوروبا.

Savaşta geçen onca yıldan sonra Avrupaya adımımı bile atmazdım ama.
طوال هذا الوقت هُنا أثناء الحرب، لا أكترث لأوروبا.

50 yıl içinde orta çağ öncesi durumdan görevini yapan ulus ve devlet ile 100 yıl önceki Avrupa'ya gitmişlerdir.
في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام, بأمم و حالات فعالة مناسبة.

Hastalık Avrupa'yı alt üst ederken, tüm bilimadamlarını bir araya getirdiler ve donup kaldılar.
في فترة اجتياحه لأوروبا قاموا بتجميع مجموعة من العلماء ولكنهم كانوا بحيرة من أمرهم.

Batı'ya doğru İtalya'ya varmış, Batı Avrupa'yı Yunan dili ve geleneği ile yeniden tanıştırmış ve Rönesans'ı ateşlemişlerdir.
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.

Bu yalnızca Avrupa için değil, bir bütün olarak küresel ekonomi için yıkım demek.
وسيكون ذلك كارثياً ليس فقط لأوروبا ولكن بالنسبة للإقتصاد العالمي ككل.

Avrupa'ya getirdiği haberler çok uzaklara yayıldı, ardından gelen kaşiflere ve göçmenlere ilham oldu.
والأخبار التي عاد بها لأوروبا انتشرت بكثرة بعيدا، مشجّعا كل المكتشفين والمستوطنين الذين قدموا من بعده.

Patates Avrupa'nın hayrı için fazla verimliydi.
بالنسبة لأوروبا كانت البطاطا ذات كفاءةٍ مفرطة.

Öyleyse alt kattaki o genç İngiliz hanıma söyle, insanlığın yararı için Orta Avrupa'nın kaybolmaya yüz tutan yerel danslarından birini kaydediyorum.
اننى اقوم بالتلحين من اجل الأنسانية لواحدة من الرقصات الشعبية المفقودة لأوروبا الوسطى

Şimdi, Goldfinger Avrupa'ya gidiyor ve Miami plajı polisi tarafından tutuklanmamış olmanı
بالمقابل ، جولدفينجر سافر لأوروبا و بفضل الله فقط و سيد ليثير وتدخلاتى الدبلوماسية مع السفير البريطانى

Evet. Hiç Avrupa'ya gitmedim. Gitmeye can atıyorum.
نعم،أنا ما سبق وذهبت لأوروبا أنا بالكاد أنتظر

Sonunda bir cinayeti çözmek için Avrupa'ya geri çağırıldım.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

Bu bir Avrupa haritası. 1600'lerin sonlarından kalma.
إنّها خارطة لأوروبا تعود إلى أواخر القرن السّابع عشر

O yüzden bu çok lüks ve pahalı Avrupa turundayım.
كما تعلم ، تم إختياري كملكة الصابون الأمريكي هذا سبب أنني في هذه الرحلة المدفوعة مسبقا لأوروبا

Pahalı olacağını biliyorum ama biz Avrupa'ya gitmeyiz.
أعلم بأنه سيكلف الكثير لاكننا لانذهب لأوروبا

Avrupa'ya döndüğümde kendi başıma yaşamam gerektiğini anladı.
أنها تفهم الآن أنى بعودتى لأوروبا,سأضطر للحياة بمفردى.

Ama Avrupaya varmak için hayatlarını riske etmek zorunda olduklarını biliyorlardı, Akdeniz boyunca yolculuk yaparak, zalimlikleri ile ün yapmış insan kaçakçılarına güveneceklerdi.
لكنهم يعرفون أنه من أجل الوصول لأوروبا يجب عليهم المخاطرة بحياتهم السفر عبر البحر المتوسط بالاتفاق مع مهربين ذوي سمعة سيئة