"لأولئكَ" - Traduction Arabe en Turc

• için

Sadece para toplanmasını istediğin için değil buradaki eşeklerin sana yardım etmesini sağladığın için de.
ليسَ فقط إرادتكَ لجمع المال لكن في الواقع تحفيزكَ لأولئكَ التافهين على مُساعدتِك

Öldürülen o adamlar için adalet istiyorum.
أُريدُ تحقيق العدالَة لأولئكَ الرجال المقتولين

Çok düzgün giden bir kariyerim olmasına rağmen evde çalışıp çocukların yanında olabilmek için birkaç büyük iş teklifini reddetmek durumunda kaldım.
ولكنّي اضطررتُ إلى رفض العديد من العروض الكبرى لأتمكّن من العمل من المنزل وأكون متواجداً لأولئكَ الصغار

Polisin yıldırma taktiklerine karşı tecrübesiz olanlarınıza söylüyorum, bu ikisiyle konuşmak için herhangi bir mecburiyetiniz yok.
لأولئكَ الذين لديهم خبرة أقلّ بترهيب الشرطة فلستَ ملزماً للتحدّث مع هذين

Bu günahı hükme bağlayanlar ve bedel ödeyenler için.
لأولئكَ الذين حكم بالذنب وأولئكَ الذين يدفعون..

Hatlarımızın gerisine sızmaya çalışanlar için çok özel cezalarımız olduğunu hatırlatırım.
إسمح لي أن أُذكركَ أن لدينا عقابًا خاصًا لأولئكَ الذين يحاولون حفر طرقهم خلف خطوطنا

O piçler bile dil bildikleri için böyle yurtdışı pazarına açılabiliyor.
انظر لأولئكَ الأوغاد بسبب تعلمهم اللغة .صنعوا لنفسهم تجارةً ضخمة

Benim adım Patrick Jane. İçinizde beni tanımayalar için, CBI adına çalışan bir danışmanım.
لأولئكَ الذين لا يعرفوني أنا مستشار مع مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

Senatörlüğünüzün son 90 gününü o insanlara yardım etmek için geçirseniz de milli güvenlik meselelerini mevcut sorumlularına bıraksanız?
لمَ لا تستخدمين آخر 90 يوم لديكِ كسيناتور لمساعدة هؤلاءِ الناس وترك أمور الأمن القومي لأولئكَ الذين لديهم وثائق تفويض فعليّة؟

Polisin yıldırma taktiklerine karşı tecrübesiz olanlarınıza söylüyorum, bu ikisiyle konuşmak için herhangi bir mecburiyetiniz yok.
لأولئكَ الذين لديهم خبرة أقلّ بترهيب الشرطة، فلستَ ملزماً للتحدّث مع هذين -إنسيابي

Başkan bu acı buluşmada organ bağışı veya diğer çalışmalarla başkalarının iyiliği ve sağlığı için kendi hayatlarını paylaşan kişilere olan minnettarlığını ifade etti.
استغلالرئيسهذاالحدثالمهم ليعرب عن عميق امتنانه لأولئكَ الذين يهبون حياتهم لإنقاذ واسعاد الآخرين سواءًا عن طريق التبرع باعضائهم أو من خلال عملهم

"Biz medeni varlıkların" yaptığı gibi neden Marcus'un durumu için iyi haberlerin geleceğini ümit edip onu vuranın adalet tarafından yargılanmasını istemeyelim ki?
ماذا لو أنّنا، بتقاليدنا ككائناتٍ حضاريّة، أن نأمل بورودِ أخبارٍ طيّبة عن حالة (ماركوس)... و بعدالةٍ سريعة لأولئكَ المسئولين عن إطلاقِ النار؟