"لأولادي" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarıma
• çocuklarım
• Çocuklarımın
• Oğullarıma
• Çocuklarımda
• Çocuklarıma bir

Eşime ya da çocuklarıma birşey yaparsan, bu paraya asla ulaşamazsın
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

Hayalinizi gerçekleştirmek için bazı riskler almanız gerekiyorsa bence buna değer ve çocuklarıma anlatmak istediğim hikâye de budur.
إن كان هنالك خطر يتماشى مع تحقيق حلم أظن أن الأمر يستحق المخاطرة, وهذا ما أريد أن أقوله لأولادي

Son aylarda yaşanan onca şeyden sonra çocuklarıma ne diyeceğim ben?
بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

- çocuklarım için.
هي لأولادي ، ستكون مزدحمة قليلاً لكني كنت كريمةً معهم حتى الآن

Eğer bu benim çocuklarım için ele geçirilmiş olsaydı, çok mutlu olurdum ve Dorobo çocuklarından arta kalanlar için, ve atalarımız,babalarımız, yaşlılarımız için bir gurur, bu alıştırma korkunç mu korkunç bir deneyimdi.
سأكون سعيدا ً إذا تمَّ تصوير هذا لأولادي. وبقيةألاجياللاطفالالدوروبو، ويكونونفخورينبكونأسلافهم، أباءنا , كبارنا

Çocuklarımın babası olmasını istediğim adam sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون والداً لأولادي

Orada yerde yatıyordum, kan kaybından ölmek üzereyken... eğer şimdi ölürsem çocuklarıma utançtan başka ne bırakırım diye düşünüyordum.
لقد كنت ممدداً هناك , بعد نزفٍ حتى الموت , افكر اذا مِتُّ الآن , فانني لن أترك شئ لأولادي سوى الخِزي

Orada yatarken, kanamadan ölürken, düşündüm de eğer şimdi ölürsem, çocuklarıma utançtan başka bir şey bırakmam.
لقد كنت ممدداً هناك , بعد نزفٍ حتى الموت , افكر اذا مِتُّ الآن , فانني لن أترك شئ لأولادي سوى الخِزي

Sana çocuklarıma her gün söylediğim şeyi söyleyeceğim.
سأقول لك ما اعتدت أن أقوله لأولادي كل يوم

Ben de hayatımı sağ kalan çocuklarıma adadım.
لذا فقد كرست حياتي لأولادي الذي بقوا على قيد الحياة.

Orası çocuklarıma bırakmak istemediğim lekeli bir miras.
و الآن ، هذا إرث مُلوث لا أريد أن أتركه لأولادي.

Ben çocuklarıma küçük yaştayken başlayarak sağlıklı yiyecekler verdim ve bence çok büyük bir fark oluşmadı.
أنا أعد وجبات صحية ومفيدة لأولادي منذ صغرهم ولا أظنها احدثت فارقاً علي الإطلاق

Ayaklarımın dibinde ağlayan aç çocuklarıma verecek yiyecek olmadan günler geçiyor.
يمكن ان تقضي يوما او اثنين بدون اي طعام لأولادي الذين يبكون الان عند قدميك

Ve umuyorum ki başka biri de olsa benim çocuklarım için aynısını yapardı.
وسأتمنى أن يفعل أحدهم نفس الشيء لأولادي.

Kendi çocuklarım için orada değildim ve her gün pişmanlık duyuyorum.
لم أكن متواجداً لأولادي وأندم على هذا كل يوم

Ülkem, halkım, çocuklarım için istediğim bir gelecekle.
المستقبل الذي أنشده لوطني و شعبي, و لأولادي

Kocam bu konuda saplantılı olduğumu düşünüyor ama dünya değişiyor ve Çocuklarımın her şeyden faydalanmalarını istiyorum.
و أريد لأولادي أن يستفيدوا منه بكل السبل جرذان سأتولى الأمر كل ما أريده هو مطرقة و ممسحة

Darılma, baba ama ben Çocuklarımın ihtiyaçlarını senden daha iyi sezdiğime inanıyorum.
بدون إهانة أبي لكن أعتقد ان هناك إحتمال بأني أعرف ما هو المفضل لأولادي أكثر منك

Arkadaşlar, sizi anlıyorum, gerçekten ama size vereceğim her yiyecek Çocuklarımın hakkından gidecek.
يا أصحاب، أنا أشعر بكم، حقاً، لكن أي طعام أقدمه إليكم هو طعام لا يمكنني تقديمه لأولادي.

Oğullarıma seni halletmeleri için .
السبب الوحيد الذي لم أسمح لأولادي يقتلوك الآن

Çocuklarımda dikkat eksikliği yok ve sırf siz işinizi kolaylaştırmak için onlara ilaç verecek değilim.
ليس لديهم اضطراب و تشوش للانتباه و لن أعطي العقاقير لأولادي فقط لأسهل عملك

çocuklarıma bir şey olursa yerinde olmayı hiç istemem.
...إن حصل شيء لأولادي لما رغبت بأن أكون أنت