"لأول مرة على" - Traduction Arabe en Turc

• ilk kez

Bu giyilebilir ürünlerle, şimdiye dek ilk kez 7/24 klinik kalitede veri toplamaya başladık.
ومع هذه الأجهزة القابلة للارتداء، تمكننا من جمع بيانات سريرية عالية الجودة لأول مرة على مدار الساعة.

Sahneye ilk kez dört yaşında "Bir Yaz Gecesi Rüyası" ile çıktı.
ظهرت لأول مرة على المسرح في سن الرابعة في حلم ليلة منتصف الصيف.

İlk kez kolları 58 cm olan bir adam görüyorum.
لأول مرة على الأطلاق أرى شخصاً لديه ذراع قياس 23 إنج

Sports Illustrated'e ilk kez kapak olacaksın.
الآن أنت نلتها وظهرت لأول مرة على غلاف مجلة سبورت الوسترايتيد

Biliyorum. Hayatımda ilk kez otoyol boştu.
أعرف , لأول مرة على الاطلاق , الطريق السريع كان خالياً

11 yıldır ilk kez dünyayı ayık gözlerle görüyorum... ve bu çok keyif verici.
,لأول مرة على مر 11 عاماً أرى العالم بعيون غير ثملة و هذا مبهج

Justine ilk kez lazımlığa kaka ettiğinde yanında değildim.
عندما تبرزت جستين لأول مرة على النونية، لم أكن حاضرة.

Ve, Bree, ...ilk kez ana yemeği yaktın ve bu bana mükemmel bir övgüydü.
و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي

Ve, Bree, ...ilk kez ana yemeği yaktın ve bu bana mükemmel bir övgüydü.
وفريقا ممتازا و, بري لأول مرة على الطلاق

Şu an beni ülkenin dört bir yanında radyodan dinliyorsanız ya da ilk kez televizyondan seyrediyorsanız Johnson hidroelektrik santralinin yeniden çalışmaya başladığının ve Güneybatı eyaletlerin büyük bölümüne enerji sağladığının farkındasınızdır.
في الواقع، ان كنت تسمعُني. من مذياعّ كهربائي في ولايات الزوايا الأربع. أو تشاهِدني لأول مرة على التّـلفاز.

Altı yıl önce ilk kez ortaya çıktığında deliller olayın tek kişinin işi olduğunu gösteriyordu.
عندما ظهرت لأول مرة على الساحة منذ 6 أعوام الأدلة كانت تشير إلى عمل فرد واحد

Bu sabah, ilk kez vereceğim bir slayt gösterisi yapacağım. Aslına bakarsanız çıtayı yükseltmek istemiyorum veya buna gerek duymuyorum. Aslında çıtayı düşürmeye çalışıyorum.
وسأقدم هذا الصباح عرضاً قصيراً أقدمه لأول مرة على الإطلاق حسناً، أنا لا أحاول ولا أحتاج إلى امتداحه ولكني في الحقيقة أحاول تبسيطه

"Dünya'nın Doğuşu" fotoğrafı dünyada görüldükten 18 ay sonra, ilk kez Dünya Günü düzenlendi.
بعد 18 شهراً من رؤية صورة "شروق الأرض" لأول مرة على الارض، تم تنظيم "يوم الأرض" الأول.

Sonunda, yedi saat sonra, çok az kişinin doğada görmüş olduğu bir hayvana ilk kez bakıyorum.
أخيرا ، بعد 7 ساعات ، وضعت ... بصري لأول مرة على حيوان القلة قد رآوه من قبل في البرية ...

İlk kez kadim ahbabınız Papa Benedict tarafından açılmış ve hâlâ kapıların muhafızlığını yapmaktadır.
".. أُسست لأول مرة على يد صديقتكِ البابا "بيندكت والتي لا تزال تحرس الباب ..

Baker'ın rakibi bu gece ilk kez ringe çıkıyor.
متحدى (باكر), اليوم يظهر لأول مرة على المسرح

- İlk kez "B" almıştım.
-حصلت لأول مرة على تقدير "جيد جداً "

Ve şimdi, podyumlara ilk kez çıkan... Bartholomew!
والآن ، يقوم بظهوره لأول مرة على ممشى القطط (بارت ليمو)

Çöl dalgası'na ilk kez çıkacaklar,
لأول مرة على مسرح "الدزرت فالي"،