"لأي أحدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• kimseye
• kimsenin

Eve geliyorum ben. Kapıyı kimseye açma sakın. Tamam?
سأعود للبيت حالاً لا تفتحي الباب لأي أحدٍ كان.

O yüzden kimseye anlatamazsın, oldu mu?
لم أريه لأي أحدٍ من قبل لذا لا يمكنك إخباري أي شخص ، إتفقنا ؟

Senden başka kimseye, hiçbir kadını duymadım bunu.
لم أشعر بشيء كهذا لأي أحدٍ سواكِ

Bundan kimseye söz edemezsin.
لايمكنكِ التحدث لأي أحدٍ بهذا الشأن

Hiç kimsenin odama girmesini istemiyorum, beni anladın mı?
ـ لا أريد لأي أحدٍ أن يدخل إلى غرفتي أفهمت ؟

Panik içindeki bir kadının kimseye faydası yoktur.
امرأة فزعة , ليست ذا عونٍ لأي أحدٍ

- ... kimseye elletmezdin onu.
ولم تكن تسمح لأي أحدٍ بلمسه

Ben kimseye ait değilim, Angela.
أنا لا أنتمي لأي أحدٍ يا (أنجيلا)

Orada kimseye yararım yok.
-لست أقدم نفعاً لأي أحدٍ هناك

kimsenin canını yakmasına izin vermeyeceğim, aç gözlerini.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

Sakın kimsenin kölesi olayım deme.
يجب بألا تكوني عبدةً لأي أحدٍ لعين

kimsenin görmesine izin vermezsin.
هو القلبُ الذي لا يجبُ عليك بأن # # تسمحَ لأي أحدٍ بأن يراه