"لأي احد" - Traduction Arabe en Turc

• Kimsenin
• Kimseye
• kimseyle

Katilden başka hiç Kimsenin o örneği bırakmasının bir yolu yok.
ولا يمكن لأي احد اخر ان يترك هذا الدليل سوى القاتل

Bayan Colbert, söylemiştim size, Kimsenin güdümünde olmadığını!
لقد أخبرتك يا سيدة كولبيرت انه لا ينتمي لأي احد

asker şehre Kimsenin... girip çıkmasına izin vermiyor.
لأي احد بالدخول او الخروج من المقاطعة .. في الحقيقة ،هذا الامر مخيف

Şimdiye kadar, Kimseye öncülük etme işini bitirmesini söylediğini asla duymadım.
حتى الآن، لم اسمعك أبدًا تقول لأي احد أن يغلق تقدّم.

Kimseye bir şey söyleyemezsin. Bu konuda çok tuhaflar.
لايمكنك قول اي شيء لأي احد إنهم غريبون حول ذلك

Benim kimseyle o kadar dostluğum yok.
من يقوم بأفعالكم في جزيرة الشيطان، وانا لست صديقا لأي احد

Bak, bunu Kimsenin bilmesini istemiyordum.
النظرة، انا .. . أنا لا اريد لأي احد ان يعرف هذا الأمر

Kimsenin ölmesini istememiştim, bunu bilmesi gerek.
لم اكن اقصد لأي احد ان يُقتل .. لابد ان يعلم هذا

Kimsenin burada olması gerekmiyor.
لا يوجد سبب لأي احد ان يأتي الى هنا

O gemiyi Kimsenin ele geçirmesine izin vermeyeceğim, Efendim.
لن أسمح لأي احد بأن يأخذ السفينة، سيدي

Dr. Brick Breeland Kimsenin asistanı değildir.
د.بريك بريلاند ليس مساعداً لأي احد

Kimsenin annesi olmak istemiyorum.
انا حتى لم ارد ان اكون أم لأي احد

Onun peşinde değildim, Kimsenin peşinde değildim.
لم أكن متوفره له أو لأي احد اخر

Sana onun daha önce Kimseye müşavirlik yapmadığını söylemiş miydim ?
هل أخبرتك انه لم يسبق له أن كان مستشارا لأي احد من قبل؟

Bundan Kimseye söz etmezsen çok iyi olur.
وأيضاً سيكون أمراً رائعاً لو أنك لم تذكري هذا لأي احد على الإطلاق

Tamam, eğer sana söylersem Kimseye anlatamazsın.
حسنا,عندما عندما اخبرك لاتخبري اي شيء لأي احد

Fakat Jenny, eger Kimseye bir sey soylesen, o kesin gelir ama baska bir amacla.
ولكن ان قلت الحقيقة لأي احد بالتأكيد سـيأتي ولكن ليس لسـبب تريديه

Fakat Jenny, eğer Kimseye bir şey söylesen, o kesin gelir ama başka bir amaçla.
ولكن ان قلت الحقيقة لأي احد بالتأكيد سـيأتي ولكن ليس لسـبب تريديه

O aileden Kimseye hiçbir sebeple para vermedim.
لم أعطِ المال يوماً لأي احد من تلك العائلة لأي سبب

Durduğunuz süre boyunca hiç kimseyle hiçbir iletişim kurmayacaksınız.
لا يمكن لأي احد منكم في هذا الصف ان يتواصل بأي نوع مع أي احد

Yanına hiçbir şey alma. kimseyle konuşma.
لا تأخذي أي شيء ولا تتحدثي لأي احد