"لأي رجل" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir erkeğe
• kimseye
• bir erkeğe
• her erkeğe
• hangi erkek

Kocamdan -eski kocamdan- başka hiçbir erkeğe hiç bu kadar yakın olmadım.
لم أكُن قريبة بهذا الشّكل لأي رجل فيما عدى زوجي زوجي السّابق

Yeter artık. Bundan sonra bir daha numaramı hiçbir erkeğe vermeyeceğim.
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

kimseye eyvallahı yoktur, ne Rocco'ya, ne kardeşlerine ne de Sicilya çetelerine.
هو غير مدين لأي رجل ليس روكو أو أخوته أو عشيره الصقليين

Bu inciler hiç kimseye ait değil. Onlar doğaya ait!
هذا اللؤلؤ لا ينتمي لأي رجل إنه ينتمي للطبيعة

Üniversitedeki yavşak erkek arkadaşından sonra başka bir erkeğe bakmadı bile.
منذ أن فقدّت عشيقها الأحمق منْ الجامعة لم تنّظر أبدًا لأي رجل آخر

Daha düne kadar kapımız her erkeğe -ve çiçeğe- açıktı.
بالإمس كانت أبوابنا تُفتح لأي رجل ولزهوره

Böylesi ulu bir akıla karşı, hangi erkek ya da kadın günah işleyebilir?
كيف لأي رجل أو امرأة أن يخطئوا تجاه هذه العقلية العظيمة

Bir daha asla, hiçbir erkeğe diz çökmeyeceğim. Artık onlar bana diz çöksün.
لن أنحني قط لأي رجل الآن عليهم أن ينحنوا لي

Bir daha asla... hiçbir erkeğe diz çökmeyeceğim.
لن أنحني قط لأي رجل

Ben hiçbir erkeğe ait değilim.
أنا لا أنتمي لأي رجل ‎!

- hiçbir erkeğe hesap vermem.
-أنا لا أرضخ لأي رجل .

Bu kadın hiç kimseye ... bir zarar veremez.
الآن ، هذه المرأة ليست قادرة على إرتكاب أي أذيَ جسدي لأي رجل

Renfield, sadece şüphelerinden kurtulmuyorum başka hiç kimseye vermediği bir şeyi alıyorum ondan.
رينفيلد، أنا أهرب منها بدون أدنى شك أنا سأحصل على الجائزة التي لم تمنحها لأي رجل آخر

Yönetimindeki hiç kimseye hesap vermek zorunda değilim.
لم أكن تابعًا قط لأي رجل في منصبك

Saygın bir kadının, bir erkeğe ihtiyacı yoktur.
أي امرأة عاقلة لا تحتاج لأي رجل

Şey, bir erkeğe ihtiyacım yok. Hiçbir zaman olmadı.
حسناً، لست بحاجة لأي رجل لم أحتجه أبداً

Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok.
أنتِ لستِ بحاجة لأي رجل, صدقيني

Kendisine azıcık ilgi gösteren her erkeğe kendini kaptırıyormuş.
وقالت انها تَقَعُ رأساً على عَقِب لأي رجل يظهرُ لها أدنى قدرٍ من الاهتمام.

Annenin askısız, kolsuz giyecekler giyip de kendisine bedavaya biftek alan her erkeğe verdiği günleri hatırlıyorum.
أتذكّر والدتك عندما كانت تلبس قطعة "تيوب توب" ستخلعه لأي رجل يبتاع لها شريحة لحم مجاناً

Kendisini iki kez reddeden bir kadını hangi erkek unutmaz?
كيف لأي رجل أن ينسى امرأة رفضته مرتين؟