"لأي من" - Traduction Arabe en Turc

• herhangi bir
• Hicbirine
• hiçbirine
• herhangi birinin

Marcello binasında kapı veya pencerelerin herhangi bir zorla giriş oldu.
لا توجد علامات اقتحام لأي من أبواب أو نوافذ بيت مارسيللو

Aslında, herhangi bir zehirli hayvan kendi salgısından nasıl etkilenmiyor?
بل كيف يمكن لأي من الحيوانات السامة أن تنجو من السموم الذي تفرزها بنفسها؟

Hicbirine.
لأي من ذلك

Önümüzdeki 100 yıl boyunca bunlardan hiçbirine kimse bakmayacak.
بعد مئة عام من الآن لن يوجد أحد لينظر لأي من هذا

Çıkıyor sayılırız, ve bilmiyorum, maçlarımın hiçbirine gelmedi,
نحن نوع ما نتواعد, لا أعلم، إنه لم يحضر أبداً لأي من مبارياتي،

Bunlardan herhangi birinin adı ya da yeri var mı sizde?
هل حصلت على أسماء أو عناوين، لأي من هؤلاء الأشخاص؟

Leo Benim aramaları herhangi bir cevap vermiyor ve beş saat fazla oldu edilir.
ليو لا يستجيب لأي من اتصالاتي و قد مضى خمسة ساعات

herhangi bir Luthor'a yapılan tehdidi kendime yapılan tehdit gibi görürüm.
أعتبر أي تهديد لأي من آل لوثر تهديداً لي

Beni bağışlayın, ancak Kraliçe'nin az önce yaptığı gibi, herhangi bir kulunuzun sizinle münakaşa etmesini çok münasebetsiz buluyorum.
اعذرني, ولكنني أعتقد انه من غير لائق لأي من رعاياك بأن يتجادل معك

Ama umarım anlarsın herhangi bir risk alarak kendimi küçültme niyetim yok.
ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.

Uçaklardan her biri sert bir manevra yapabilir ve yakıtlarının herhangi bir miktarını, yan yana bulunmaları şartıyla, havada yavaşlamadan anında aktarabilirler.
تستطيع أي طائرة أن تلتف وتنقل أي كمية من الوقود لأي من الطائرتين الأخرتين في الهواء بدون إبطاء في سرعتهم. بفرض أنهم يحلقوا بجانب بعضهم

Ve bildiğim herhangi bir patentim yokken, bugün buluşlarımın birkaçını öğreneceksiniz.
ومع عدم إمتلاكي لأي من البراءات علي حد علمي ، سوف تلتقون بعض من إختراعاتي اليوم .

Bence bu palavraların hiçbirine inanmamalıyız. Tabii ama işin kaynağına da inmeliyiz.
هذا ليس مهما ً أنا فقط أعتقد أنه لا ينبغى أن نستمع لأي من هذا الغباء

Güvenlerini ya da işimi kaybetmekten korktuğum için bunu patronlarımın hiçbirine demedim ama bu eve musallat olanlar var.
انا لم اقول هذا لأي من الأشخاص الذين توظفت لديهم لخوفي من خسارة ثقتهم او خسارة عملي ولكن هذا المنزل مسكون

Plaka, NSA araçlarının hiçbirine uymuyor.
ووجدنا أن السيارة لا تعود لأي من موظفي وكالة الأمن القومي

Bunların herhangi birinin Simon'u bulmamda faydası olacak mı?
أعني، هل من الممكن لأي من هذه مساعدتي في العثور سيمون؟