"لإتخاذ" - Traduction Arabe en Turc

• vermek için
• verme
• vermesi
• vermeye

Olayı hatırlamadığına göre bir karar vermek için erken.
وكما نرى أنه ليس لديك أي قدرة على التذكُر هذا غير ناضج لإتخاذ القرار

Karar vermek için bir saniyeden az sürem vardı.
كان لدي ثانية أو ربما أقل من ذلك لإتخاذ قرار حكيم

Başkan karar vermek için gerekli tüm bilgiye sahip.
لنعطي للرئيس المعلومات التي يحتاجها لإتخاذ قرار

Karar verme süreçlerine katkı koyarak, başarıyı artırabilirdi.
يمكنها أن تعطي مصداقية لإتخاذ القرار، معطيةً زخماً للنجاح.

Son hükmü vermesi için adli tabibi bekleyeceğiz ama bizimle aynı manzaraya bakıyorsun.
نحن ننتظر التحاليل لإتخاذ القرار النهائي ولكنك تنظر الى نفس الصورة التي ننظر اليها

Sizler binlerin ve hatta milyonların hayatlarını etkileyebilecek kararlar vermeye alışıksınız.
أنتم رجال مستعملون جداً لإتخاذ القرارات التي تؤثر على حياة الآلاف بل والملايين من الناس

Başka birinin eklemek istediği bir şey yoksa, kararımızı vermek için davayı erteliyoruz.
-إذن مالم يكن هناك أحد لديه شيء ليضيفه سنقوم بالتأجيل لإتخاذ قرارنا -ماري؟

Üç gün sonra Tokyo'da yeni dünya düzenine karar vermek için bir güvenlik konferansı düzenlenecek.
ثلاثة أيام، وسيعقد هناك مؤتمر أمني في طوكيو. لإتخاذ قرارالنظام العالمي الجديد.

Sanırım karar vermek için yeterli bilgiye sahibiz.
أعتقد أنه لدينا ما يكفي من المعلومات لإتخاذ قرار

Karar vermek için yeterli aralık olduğunu sanırsın ama sonra kalmaz.
إنّكِ تظنين لازال هُناك مُتسع من الوقت لإتخاذ القرارات و لكن بالواقع لا يوجد.

Sen de Casey ile ilgili karar vermek için çok beklememelisin.
حسناً ، لا يجب عليك الإنتظار وقتاً طويلاً لإتخاذ قرار بشأن كايسي

O kararı vermek için iki kişi gerek.
يا صديقي, الأمر يتطلب رأي شخصين لإتخاذ القرار

Bu kararı vermek için pek doğru bir zaman değil bence.
لا أعتقد أنها ليلة ملائمة لإتخاذ قرار كذلك

Karar vermek için ne kadar gerekiyorsa o kadar bekleyeceğim.
سأحتاج إلى أطول وقت مُمكن لإتخاذ قرار مثل ذلك

Jüri karar vermek için ayrılabilir mi?
هلا خرجت هيئة المحلفين لإتخاذ القرار؟

-Fuller, karar vermek için...
-فوللر" لقد كان لدينا ثانيتين لإتخاذ القرار"

Yüzbaşı Fuller, karar vermek için iki saniyemiz vardı.
كابتن "فوللر" لقد كان لدينا ثانيتين لإتخاذ القرار

Ama eğer evliyseniz, muazzam bir karar verme mekanizmasının bir parçasısınızdır.
وعندما تكون متزوجاً فأنت جزء من هيئة لإتخاذ قرارات

Yaşamak için bir yere karar vermesi gerek.
إنه بحاجة لإتخاذ قرار بشأن مكان للعيش فيه..

- Donny Culpepper'ı salmak. Bunun gibi kararlar vermeye yetkin yok.
لا تملك أيّ حق على الإطلاق لإتخاذ قرارات كهذه