"لإتفاق" - Traduction Arabe en Turc

• anlaşma
• anlaşmaya
• Uzlaşması

Ama eğer anlaşma yapmak istiyorsan bazı önemli konularda anlaşmamız gerekiyor.
إذا كُنت تنوى الوصول لإتفاق يُمكننا الأخذ فى الإعتبار بعض الأمور

Bak, yazılı bir anlaşma için zaman olmadığını biliyorum, bu yüzden eğer bu virüsü güvenli bir şekilde durdurmanıza yardım edersem Adalet Bakanlığındaki davamda beni destekleyeceğinize söz vermen gerekiyor.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

Çocuklarımın saçı için anlaşma yapmamız ikimizin de çıkarına.
سيكون في مصلحتنا نحن الإثنان إذا استطعنا التوصل لإتفاق مشترك فيما يتعلق بشعر هؤلاء الأطفال المساكين

Evet, bizim de aramız bozuktu ama daha sonra anlaşmaya vardık.
نعم , الأمور كانت سيئة بيننا لكن توصلنا بعدها لإتفاق

New York'a gitmeden önce bir tanıdığım olan Bunak Bob'la anlaşmaya vardık.
قبل أن أرحل وصلت لإتفاق مع أحد المعارف، إنه يحافظ عليه أثناء غيابي.

İki Neslin Uzlaşması İçin. İsmi buymuş.
لإتفاق جيلين, حسنا ذلك العنوان

Arkadaşın kızı kaçırırken, sen bana anlaşma numarası mı çekiyorsun?
لقد توصلت معى لإتفاق. حتى يسرق أصدقائك الفتاة.

Yaptıkları bir anlaşma yok. Dolayısıyla oradan bir şey çıkmaz.
فلم يصلوا لإتفاق .بالتالي فإنها ليست منطقة خصبة

- Daha imzalamadım da sözlü bir anlaşma yaptık denebilir, anlarsın ya.
كلا، لم أوقعه بعد ولكننا توصلنا لإتفاق شفهي نوعاً ما

Ne istediğini söylesen de başka bir anlaşma yapsak?
لمَ لا تخبرني بما تريد؟ ربما نتوصل لإتفاق آخر

11 Eylül komitesince çiftin birine yapılmış anlaşma dedikodularını duymuştum ama bu yıllar alır.
سمعت همهمات عن زوج توصلوا لإتفاق مع لجنة الـ11 من سبتمبر، ولكن استغرقهم الأمر أعوام

Kızım Kraliçe olduğunda yeni bir anlaşma yapabiliriz tabii.
عندماتصبحإبنتيملكة... قد نتمكن إلى التوصل لإتفاق

Seçimler de, Yankton'la anlaşma da s..tirsin.
" تباً للإنتخابات وتباً لإتفاق " يانكتون

Kuzen olmak için bi anlaşma yapmalıyız? Selenia'ya karşı sana istediğini veririm.
ربما يمكن للأقرباء الوصول لإتفاق "سأمنحك حياتي مقابل أن تحرر "سيلينيا

Hadi çocuklar. Belki bir anlaşma yapabiliriz.
هيا يارفاق ربما يمكننا التوصل لإتفاق ما

Kendi tayfamıza bu durumu kabullendiremediğimiz sürece bizim bir anlaşmaya varmamızın bir önemi yok.
وإذا كنا نستطيع الوصول لإتفاق على هذه الطاولة فبالتأكيد علينا إرضاء طاقمنا

Böylece belki bir anlaşmaya varabiliriz. Hey?
لِذا، فربّما أمكننا أن نصل لإتفاق مُعيّن

Tabloların anavatanlarından gitmesine izin vermeyin. Bir anlaşmaya varalım.
لا تدعي هذه اللوحات تغادر موطنها دعيني نتوصل لإتفاق فيما بيننا

Ancak benim için yaptıklarına duyduğum saygı yüzünden anlaşmaya varacağımıza eminim.
ولكن تقديرًا لما فعله لي، بالتأكيد يمكننا التوصل لإتفاق.

Nedenini söyleyemem o yüzden lütfen sormayın ama Paul'un hatırına, ikimizin hatırına, onunla anlaşmaya çalıştım.
لا يمكنني أن أقول لكم السبب و أرجوكم لا تسألوني و من أجل "بول" و من أجلنا كلينا حاولت أن أتوصل لإتفاق معه

Bir anlaşmaya varılması halkımız için önemli.
من المهم لجماعتنا أن نصل لإتفاق .بيننا

İki Neslin Uzlaşması, evet.
لإتفاق جيلين" .. نعم"