"لإحداث" - Traduction Arabe en Turc

• yaratmak
• yaratma
• açacak
• yaratmaya
• yaratabilir
• yapmak için
• değişim yapma

Bu hayatlarımızda değişiklik yaratmak için bir şans ve artık bunu yapabiliriz.
ها نحن ذا لإحداث تغيير في حياتنا، ويمكننا فعل ذلك الآن.

Ve bir araya geldiğimizde farklı tipte bir polislik yaratmak gerçekten çok değişik hissettiriyor.
وعندما نتفق معًا لإحداث هذا النوع المختلف من ضبط النظام، فيبدو الأمر مختلف أيضًا.

Yeni güç, değişim yaratma ve güç kaymasının sağlanmasına yönelik --iki ana unsur içerir- kitle katılımının sağlanması ve bireylerin işbirliğidir
القوة الحديثة هي نشر مقدار مشاركة كبير وتنسيق الأقران ـــ هذان هما العنصران الأساسيان ـــ لإحداث تغيير وتحويل النتائج.

Artık, bu endüstride değişim yaratma ve daha sürdürülebilir bir yöne itmenin vakti geldi.
هذا هو الوقت المناسب لإحداث التغير المبدع في هذه الصناعة وأن ندفع بإتجاه الاستدامة.

Ayrıca geminin, evrende bir delik açacak kadar fazla enerji sarf ettiğini de söyledim. Sanırım az önce deliği bulduk.
كما قلت أيضاً، أن السفينة تولد طاقة تكفي لإحداث ثقب في الكون، وأظننا قد وجدنا الثقب

Buna inanmak istiyorum ama tek bir adam fark yaratmaya yetmez.
ولكن شخص واحد لا يكفي لإحداث فارق

Ama bence, ben bu şekilde fark yaratabilir, statükoyu yıkabilirdim.
و لكن في ذهني، كانت هذه هي طريقتي لإحداث فرق، لإرباك الوضع الراهن.

Ayrıcalığınızı değişiklik yaratmak için kullanın.
لذلك استخدموا تلك المزايا لإحداث التغيير.

Değişiklik yaratmak için gerçek taahhütlerde bulunun.
واصنعوا التزامات حقيقية لإحداث التغيير.

Değişim yaratmak için kendinizi ve ekibinizi sorumlu tutun.
تحملوا أنتم وفرقككم المسؤولية لإحداث التغيير.

Bu teknolojiler, ögretmenlerin müthiş yetenekleriyle birleşince eğitim sisteminde devrim yaratmak için uygun fırsat çıkıyor ortaya.
هذه التكنولوجيات، مجتمعة مع مواهب استثنائية للمعلمين، تعطي فرصة لإحداث ثورة في التعليم.

Raymond gibi, Martin gibi fark yaratma fırsatları o kadar fazlaydı ki kahramanlık hissine ve bu dönemin tutkularına yenik düştüm.
شعرت بجاذبية البطولة لهذا العصر وأن الفرص متاحة لإحداث فارق

Dinle, Katherine, çoğu kişi, asla bir fark yaratma fırsatı elde edemeden yaşıyor.
اسمعي يا (كاثرين) معظم الناس يعيشون حياتهم دون أن يحظوا بفرصة لإحداث تغيير

Bu senin fark yaratma fırsatın.
هذه فرصتكِ لإحداث فرقٍ.

Küresel tahribata yol açacak büyüklükteki 200 gök cisminin dünyayı neredeyse sıyıran yörüngeleri vardı. Çok daha fazlası da olabilir.
تكفي 200 صخرة فضائيّة لإحداث دمار عالميّ، ومن المعروف أنها تعبر مدارات الأرض، وربما ثمة العديد منها.

Her paralel evrenden geçen bir delik açacak teknolojiye sahiplerse..
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي

Neyse, ben gidiyorum. Sorun yaratmaya gerek yok.
سأغادر ما من داع لإحداث مشاكل

Bu yüzden nasıl olur da bir insan bir fark yaratabilir?
لذلك , بعد ذلك ماذا يمكن لشخص واحد أن يفعل حقاً لإحداث تغيير؟

Birşeyleri değiştirmek, politikacılara lobi yapmak için para.
مال لإحداث تغيير، مال للضغط على السياسيّين

değişim yapma konusunda ve hastaların hayatını, hastalığın değil kendilerinin yönetmesini sağlamaya yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.
أنا متحمس لإحداث التغيير ومساعدة ضمان أن المرضى، وليس مرضهم، هم المسيطرون على حياتهم.