"لإحراق" - Traduction Arabe en Turc

• yakmak için
• yakmaya
• ateşe
• yakması
• yakıp

...biri telefonu açmak için, biri de sabit diski yakmak için.
واحدة لفتح الهاتف والأخرى لإحراق الذاكرة

Köprüleri birlikte yakmak için sabırsızlanıyorum.
ليس بوسعي الإنتظار لإحراق بعض الجسور معك.

Bu binayı yakmak için her şeyi yaptılar çünkü burası devrimin ana merkeziydi.
لقد فعلوا كلّ شيء لإحراق هذا المبنى كلّيا . لأنه كان المقرّ الرئيسي للثورة

Normalde, kasların ve diğer hücrelerin oksijen yerine şeker yakmaya başlaması ne kadar zaman alır?
في العادة، ما هو الوقت اللازم للعضلات و بقية خلايا الجسم لإحراق السكر بدلاً من الأكسجين؟

DSC'den bir grubun San Diego'daki bir galeriyi yakmaya gönderildiğine eminim.
انا على يقين ان بعض اعضاء الجبهة قد ارسلوا لإحراق وكالة سيارات رياضية قبل فترة في سان دييغو

Her neyse, müvekkilimi görmeye gitmem ve hangi mantıklı sebebe dayanarak, eski karısının evini ateşe verdiğini sormam gerek.
على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته أردتُ سؤالك

Şüpheli olduğu konusunda uyardın, Bu da ona arabasını yakması için fırsat verdi.
حذّرته أنّه مُشتبه به، ممّا منحه فرصة لإحراق سيّارته.

Anlaşılan ya senin evini ya da kardeşiminkini yakıp yıkmak istiyorlar.
يبدو أنهم يخططون لإحراق منزلك أو منزل اخي

Mayını patlatmadan TNT'sini yakmak için... alüminyum, baryum nitrat ve PVC kullanılıyor.
" يستعمل " الألمونيوم , ونترات الباريوم , كلوريد البوليفين لإحراق مادة " تي إن تي " للغم بدون نسفها

Bir dakika daha, sonra jambonu yakmak için mutfaktayım, söz.
،ثم سآتي لإحراق اللحم المقدد أقسم بذلك

Bizim besinleri yakmak için oksijene ihtiyacımızın olduğu gibi, onların da besinlerini yakmak için oksijene ihtiyaçları varsa, bu gezegendeki çevresel koşulları uygarlıkları için elverişli bulabilirler.
إذا احتاجوا للأوكسيجين لإحراق طعامهم, تماما بنفس الطّريقة الّتي نحتاج بها الى الأوكسيجين لإحراق طعامنا, لأنها قد تجد الظروف البيئية

Evet ama Travis Marshall'ı öldürdüğünü örtbas etmek amacıyla kiliseyi yakmak için benzin almak suç.
نعم، لكنّ شراء بنزين لإحراق كنيسة للتستّر على حقيقة قتلكَ (ترافس مارشل) جرم -وهي تعلم ذلك

Binaları yakmaya hazır mısınız?
لإحراق البنايات، هل أنتم مستعدون؟

Evi yakmaya hazırlanın.
إستعدوا لإحراق المنزل.

Dört yıl önce bu binayı ateşe vermesi ve dört gece önce de Eddie Ross'u öldürmesi için Vladimir Orlov adında bir profesyonel bir kundakçı tuttunuz.
لقد كلفت مفتعل " محترف يسمى " فلاديمير أورلوف لإحراق ذلك المبنى قبل 4 سنوات

...maktulü ateşe verecek vakti yoktu.
-في الوقت المُحدد لإحراق الضحية .

Çünkü binanızı yakması için tutuğu adam onu öldürecek.
لأن الرجل الذي أستأجره لإحراق المبنى الخاص بكم سوف يقتله.

Ortolani'yi yakması da tuhaf geliyor.
عملية دخول (بوست) إلى الحفرة لإحراق (أورتولاني).

Burayı yakıp kanıtları yok edeceksiniz.
طبقاً لما تحملانه من مواد مشتعلة، فأنتما هنا لإحراق المنزل وتدمير أية أدلة موجودة.