"لإخراجك" - Traduction Arabe en Turc

• çıkarmak
• çıkarmanın
• kurtarmanın
• çıkarmaya
• kurtarmak
• kurtardığın için

Billy, seni buradan çıkarmak için elimizden gelen herşeyi yapacağız.
بيلي .. نحن سنعمل كل شيء من ناحيتنا لإخراجك من هنا

Bende sana bunu soracaktım. Seni çıkarmak için çok uğraştım.
كنت سأسألك السؤال نفسه لقد أوقعت نفسي في الكثير من المشاكل لإخراجك

Edemiyor ama görünüşe göre seni çıkarmanın bir yolu varmış.
لا يمكن , لكن إتضح أن هناك طريقة لإخراجك أنت

Sanırım sizi bu havaalanından çıkarmanın bir yolunu buldum.
وجدت طريقة لإخراجك خارج هذا المطار

Seni bu sürgünden kurtarmanın tek yolu bu.
أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذا المأزق.

Sözleşmeyi bitirmeye ve seni hayatımdan çıkarmaya yeter.
هذا يكفي لإخراجك من عقدك . و إخراجك من حياتي

Seni o kayadan kurtarmak için ölen pilotlara söylesene bunu.
لماذا لاتقول ذلك إلى الطيارين الذين لقوا حتفهم لإخراجك من تلك الصخرة ؟

Kendini feda edip kadınları kurtardığın için teşekkürler, Ayrıca beni de etkiledin.
شكراً لإخراجك الفتيات من مأزقهم اليوم وأنا من ضمنهم

Seni buradan çıkarmak için sonuna kadar uğraşan insanlar olduğu için sevinmelisin.
و رغم هذا يجب أن تكون سعيداً فحولك أناس هنا يفعلون كل ما بوسعهم لإخراجك من هنا

Pekâlâ, seni buradan çıkarmak için bir yol bulmalıyız.
حسناً , يجب أن نكتشف طريق لإخراجك من هنا

Evlat aslında ters doğumla geldin. Seni çıkarmak saatlerimizi almıştı.
في الواقع، ولدت مقلوباً يا بنيّ استغرقنا ساعات لإخراجك

Seni bu bardan çıkarmak için destek çağırmamı mı istersin?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟

Kardeşinle seni çıkarmak için neler yaptığımıza inanamazsın.
لن تصدق ماذا اضطررنا أنا وأخوك لفعله لإخراجك

O zaman beni tekrar tavan arasına götür ki seni çıkarmanın bir yolunu bulalım.
إذن أعدني للعليّة وسنجد طريقة لإخراجك

Sonra da seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım.
وبعدها سأجد طريقة لإخراجك من هنا.

Seni buradan kurtarmanın yasal bir yolu yok.
ليس هناك طريقة قانونية لإخراجك

Seni DYAD'den kurtarmanın tek yolu buydu.
"لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك من "داياد

Seni çıkarmaya geLdik. AnLıyor musun?
نحن هنا لإخراجك من هنا هل تفهمني؟

Öfkelisin, biliyorum ama söylenene göre seni oradan kurtarmak için her şeyi yapıyorlar.
أعرف أنك غاضب لكن مما علمته أقول أن هناك جهود حثيثه لإخراجك