"لإذن" - Traduction Arabe en Turc

• iznine
• izni
• izne
• izin almama

Ama inancın için savaşırken kimsenin iznine ihtiyacın yoktur.
ولكن عندما تقاتل في سبيل ما تؤمن به لا تحتاج لإذن أيّ أحد

Bunun için iznine ihtiyacımız olduğunu farketmemişim. Ne yapmalıyım?
,لم أعرف أننى أحتاج لإذن منك فى ذلك ماذا أفعل؟

karımı görmek için kimsenin iznine ihtiyacım yok ne yapıyorsun efendim lütfen git karımı görmek istiyorum
لا أحتاج لإذن أحد لرؤية زوجتي -ماذا تفعل ، سيدي ؟ -أرجوك ، إرحل

Anlaşılan o ki, uygulamanızda herhangi bir ebeveyn izni gerekmiyor.
ومن الواضح أيضا أنه ليس لديك أي متطلبات لإذن الوالدين.

Hayır,hayır, mülkünde hayvan besleme izni gerekiyor, eğer bu arı bile olsa, izinsiz bunu yapamaz.
لا,الرجل بحاجة لإذن للإحتفاظ بالحيوانات في بيته حتى لو كانوا نحلاً,ولم يقدم على ذلك قبل البدء

Ama benim bu adamı gözlem altına almak için izne ihtiyacım yok.
"ولكنّني لستُ بحاجةٍ لإذن كي أراقب هذا الرجل"

Kimseden izin almama gerek yok.
كيف تجرؤ؟ لا أحتاح لإذن أحدهم لأفعل هذا

Bana bak, lütfen. Onun iznine ihtiyacın yok.
انظر لي , أنت لا تحتاج لإذن منها

Birkaç yıl bekler sonra da kimsenin iznine ihtiyacımız olmaz.
لذا سأنتظر بضع سنوات ولن أحتاج لإذن أحد

Bunun için kimsenin iznine ihtiyacım yok, Jesse.
لا أحتاج لإذن أحد من أجل هذا جيسي

Kimsenin iznine ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج لإذن أحد

Babanın iznine ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاج لإذن والدك

Çocuklarımı görmek için iznine ihtiyacım yok.
-أنا لست بحاجة لإذن كي أرى أولادي

Onlar şifreyi çözmeye çalışırken gizlice bakmamızı gerektiriyor ki müsaade ettikleri normal bir erişim izni değil bu.
حسنا ، ذلك يتطلب منا التجسس عليهم بينما يفكون تشفيرها وهو ليس المستوى العادي لإذن الدخول الذي يسمحون به

Vadas'ların evi için arama izni çıkartmamız gerekiyor.
مفوض ميت نحتاج لإذن تفتيش لمنزل إيفل

Arama izni çıkarmalıyız.
.سنحتاج لإذن بالدخول

Sumner'ın izni olmadan mahkeme kararı gerekir, bu da çok zaman alır.
وسنحتاج لإذن قضائي دون إذن من (سامنر)، الشيء الذي سيتطلب وقتاً.

Lydia, Eichen Evi bir kütüphane değil. Oradan dosya alabilmek için mahkeme izni gerekiyor.
إنّ مصحة "أيكين" ليست مكتبة يا (ليديا) ستحتاجين لإذن من النيابة للحصول على ملفات.

Senin yas tutmak için izne ihtiyacın var.
فقط أنتِ.. أنتِ فقط تحتاجين لإذن لأسف

Bak, Sweets, bu işi bitirmek için bürodan izin almama gerek yok.
إسمع يا (سويتس)، لا أحتاج لإذن المباحث الفيدرالية لإنهاء هذا.