"لإزالة" - Traduction Arabe en Turc

• çıkarmak
• çıkartmak
• kaldırmak
• çıkarmaya
• kaldırmanın
• kurtulmak için
• etmek için
• sökmek
• alınması
• çıkarmanın
• almak için
• silmek için
• için bir
• ameliyatı
• atmak için

Bu organı düzeltmek için kullanılır, organı çıkarmak için değil.
شبكة الجراحية. انها تستخدم لتَصْليح الأعضاء، و ليس لإزالة الأعضاء.

Sanırım ilaçları çıkarmak için biraz kömür vermek zorunda kaldıklarını söylediler.
أعتقد أنّهم قالوا أنّه تحتم عليهم غسل معدته لإزالة آثار الأدوية

Böbrek üstü bezlerini o kadar temiz çıkartmak yetenek gerektirir.
يريدون بعض المهارة لإزالة الغدد الكظرية بشكل واضح كما فعل

Başkanlık spekülasyonlarını ortadan kaldırmak için yarın koşması gerek, tamam mı?
انها تحتاج للرَكْض غداً لإزالة أي تخمين سحري بخصوص الرئيس، واضح؟

Birisi, o öldürüldükten sonra, cihazı çıkarmaya gelmiş.
جاء ذلك في شخص بعد ان كان قتل لإزالة الجهاز.

Eğer internetten resimlerimi kaldırmanın bedeli buysa,
إذا كان هذا ما سيتطلب مني لإزالة صوري من الإنترنت

Bir asalaktan kurtulmak için kullanıldığını düşünüyoruz.
ونعتقد أنها إستعملت لإزالة طفيليات محددة

Fakültenin sizin cevaplarınızı göreceği bilgisini etkisizleştirme etkisini yok etmek için sizce ne kadar süre eklemişizdir?
كم طول التأخير الذي تتوقعون كان علينا إضافته لإزالة التأثير الممانع لمعرفة أن أحد أعضاء هيئة التدريس سوف يرى إجابتك؟

Virüs taşıma ihtimali olan dokuları güvenli bir şekilde çıkarmak için yeni teknikler geliştirdik.
قمنا بتطوير تقنيات جديدة لإزالة الأنسجة بأمان والتي قد تحتوي على فيروسات.

Ekip, 1992'de kulenin kuzey ucundan 38 metreküp toprağı çıkarmak için çapraz tüneller yaptılar.
في عام 1992، حَفَرَ فريق العمل قنوات منحرفة لإزالة 38 مترًا مكعبًا من التربة عند الحافة الشمالية أسفل البرج.

Küçük bir ördek ciğerini çıkarmak için mi?
أربعة ألاف دولار لإزالة بقعة ضئيلة من كبد بطة ؟

Evet. Elbisemdeki kahve lekesini çıkartmak için su kaynatacaktım.
نعم، لغلي الماء لإزالة بقعة القهوة من فستاني

Balık pullarını çıkartmak için törpü gibi bir alet kullandıklarını duymuştum yani süpermarket, restoran gibi bir yerde çalışıyor olabilir.
أنا قد سمعت بأشخاص يستخدمون مبرد محدب لإزالة قشور السمك لذا ربما هو يعمل في سوبر ماركت أو مطعم

Şu an dünyamızdaki mikroskobik hayatın çoğunu ortadan kaldırmak için uğraşırız.
ونحن نسعى جاهدين لإزالة معظم الحياة المجهرية في عالمنا الآن.

Ne yazık ki birçok oyuncunun arkadaşları ve ailesi bu uyarıyı görmezden geldi ve NerveGear'ı çıkarmaya çalıştılar.
مع الأسف فقد قام بعض أهالي وأصدقاء اللاعبين بتجاهل هذا التحذير وقاموا بمحاولة لإزالة العتاد العصبيّ

Bu laneti kaldırmanın bir yolunu bulana kadar durmayacağım.
و لنْ أرتاح حتى أجد طريقة لإزالة هذه اللعنة

Yaşlı kadının kokusundan kurtulmak için eve mi gidiyorsun?
حسناً ، ربما هرعت إلى المنزل لإزالة رائحة الشخص القديم قبل رحلتك ؟

Geostigma... Neden sistemin vücuttaki parazitleri yok etmek için aşırı yükleme yapması gibi gözüküyor.
يبدو بأن السبب هو زيادة تحميل النظام لإزالة الطفيليات في الجسمِ.

Bacanağım çiftliğinde kütükleri sökmek için kullanıyor.
زوج أختي يستخدمه لإزالة الجذوع في المزرعة

Bu yüzden soruyorum: Sizce bir yılda bir milyon ton CO2'nin havadan alınması için ne kadar enerji gerekir?
لذا أطرح السؤال: ما مقدار الطاقة التي تحتاجها باعتقادك لإزالة مليون طن من ثاني أكسيد الكربون من الهواء في سنة محددة؟

Kalça replasmanı yapmadan kanserli dokuyu çıkarmanın bir yolu var mı?
ألا توجد طريقة لإزالة هذا دون إجراء جراحة إستبدال الورك كليًا؟

Size panjurların tozunu almak için zamanım yok diyebilirim ama bu doğru değil.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

Internet aktiviteni silmek için kullandığın program ve ikincil çöp kutusu olarak kullandığın silme programı gibi.
كإستخدامك لبرنامج لإزالة نشاطك على الإنترنت وبرنامج آخر ثانوي ليطمس الملفات المحذوفة

Şu taraftaki ise ince bağırsaklarına cep telefonu kaçtığı için bir operasyon geçirdi.
و هذا الشخص الموجود هناك أجرى جراحة لإزالة هاتف خلوي من أمعاءه السلفى

Ayrıca feminize sırasında anormal yumurta dokusunun kaldırılması için pelvik ameliyatı olmuş.
كما أنه حصل على عملية بالحوض لإزالة المبيض الغير الطبيعي أثناء العملية

Şey tişörtünün üstündeki kirleri zımparalıyorum, çoraplarını ve iç çamaşırlarını çamaşır makinesine atmak için mücadele veriyorum, sanırım bu işten çok daha fazla bir macera olarak tanımlanabilir.
حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة