"لإستكشاف" - Traduction Arabe en Turc

• keşfetmek için
• keşfetme
• keşfetmeyi

Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.
نحتاج لغواصات تغوص في الأعماق، تكنلوجيات حديثة لإستكشاف المحيطات.

Evet, yağmalamak için ama ayrıca yeni topraklar keşfetmek için.
أجل، للنهب، ولكن أيضاً لإستكشاف أراضٍ جديدة

Şimdiye-hazcılıktan kazanacağınız ise enerjidir, kendinizi, yeni yerleri, insanları, hisleri keşfetme enerjisi.
ما نحصل عليه من القدرية الحالية هو الطاقة، الطاقة لإستكشاف نفسك، الأماكن، الناس، الملذات الحسية.

Her daim, konumumun bana gri alanı keşfetme özgürlüğünü verdiğini düşünmüşümdür efendim.
شعرتُ دائماً أنَّ موقعي يُعطيني خط العرض لإستكشاف المناطق الرمادية تلك، سيدي...

Erebus Dağı'nın aşağısında üçüncü ekip, dalış ekibi volkanın donmuş denizin altına uzanan aşağı yamaçlarını keşfetmeyi planlıyor.
(أسفل تحت قدم جبل (إيربس يُخطط طاقم ثالث وهو فريق الغوص لإستكشاف منحدرات البركان الأدنى التي تمتد تحت البحر المتجمد

Evet, yağmalamak için, ama ayrıca yeni toprakları keşfetmek için.
أجل، للنهب، ولكن أيضاً لإستكشاف أراضٍ جديدة

Amish topluluğu dünyayı keşfetmek için bir süreliğine evlerini terkederler, daha sonra geleneksel hayatlarına geri dönüp dönmeyeceklerine karar verirler.
مثل أعضاء طائفة الآميش عندما يغادرون منازلهم لإستكشاف العالم ثم يقررون هل يعودون لمنازلهم لعيش حياة تقليدية أم لا,

Aşağıdaki dünyayı keşfetmek için gereken tüm teçhizatlar !
كل الأدوات التي تحتاجها لإستكشاف العالم السفلي، مهما قد يكون!

Fizik öğrencilerinin, sting teorisinin ilginç dünyasını keşfetmek için sıraya girmeleri şaşılacak bir şey değildir.
يصطفون لإستكشاف العالم الغريب لـ"نظرية الخيط".

Şöyle bir bakınca Kızıl Gezegen'i keşfetmek için gösterilen tüm bu şaşırtıcı bilimsel çabaya güç veren, aslında insanoğlunun engin uzayda başka bir yerde yaşam olup olmadığını öğrenmek için duyduğu ateşli istektir.
بعد كل ما قيل و فعل العامل الدافع لكل الجهد العلمي المدهش لإستكشاف الكوكب الأحمر ...هو الرغبة الملحة للجنس البشري

Biz tasarımcılar için rol oyunlarını keşfetmek için başka bir yolsa kendimizi tasarladığımız deneyim sürecinden geçirmek ve kendimizi bu deneyimin içine sokmalıyız.
هناك طريقة أخرى لنا -- كمصممين -- لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة.

Bay Matthews, ah, etrafı keşfetmek için şansımız olacak mı?
سيد (ماتيوز)، هل ستتاح لنا الفرصة لإستكشاف المكان؟

Orijinal Star Trek dizisinde Atılgan beş yıl yeni gezegenleri keşfetme görevindeydi.
بالمسلسل الأصلي كانت سفينة "الإنتربرايز" بمهمة لمدة خمسة أعوام لإستكشاف عوالم جديدة

Okyanusun derinliklerini keşfetme teknolojimiz çoğunlukla petrol, gaz ve askerî sebeplerden ötürüydü, ki bilirsiniz, bu konuda çok da özenli değillerdir.
والفكرة هي أن معظم تقنياتنا لإستكشاف أعماق المحيطات تأتي من صناعة النفط والغاز والجيش، الذين، كما تعلمون، لا يهتمون بأن يكونوا رقيقين.

Yeni bir oyuncağı keşfetme fırsatını tepiyorsun.
أنت ترفض الفرصة لإستكشاف آلة جديدة.

Orijinal Star Trek dizisinde Atılgan beş yıl yeni gezegenleri keşfetme görevindeydi.
"بالمسلسل الأصلي لـ "طريق النجوم كانت سفينة "الإنتربرايز" بمهمة لمدة خمسة أعوام لإستكشاف عوالم جديدة