O odada bütün Kansas Eyaletini aydınlatmaya yetecek kadar elektrik olduğunu bilmek için elektrik idaresinde çalışmama gerek yok. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أعمل لدى مصلحة المياه والكهرباء لأعرف أنه يوجد ما يكفي من الكهرباء في تلك الغرفة لإضاءة ولاية كانساس بكاملها |
- Küçük bir şehri aydınlatmaya yetecek kadar çeviriyorum. | Open Subtitles | ضخيت ما يكفي لإضاءة مدينة صغيرة |
Burada, Şarbon Kalesi'nde, Kase şeklindeki feneri yakmanın tek bir cezası vardır. | Open Subtitles | يجب أن تنال عقاباً و هنا فى الجمرة الخبيثة هناك عقاب واحد لإضاءة الشعلة التى على هيئة الكأس المقدّسة |
Pekala JJ. mumları yakmanın vakti geldi. | Open Subtitles | حسناً يا (جاي جاي) ، حان الوقت لإضاءة الشموع |
- Herhalde artık ışıkları yakabiliriz. - Hayır daha değil. | Open Subtitles | أعتقد أن الوضع آمن لإضاءة الأنوار كلا , ليس بعد |
- Herhalde artık ışıkları yakabiliriz. - Hayır daha değil. | Open Subtitles | أعتقد أن الوضع آمن لإضاءة الأنوار كلا , ليس بعد |
Hüküm giyerse, bedenine Birmingham'ı aydınlatacak kadar elektrik vereceğiz. | Open Subtitles | أما إذا تمت إدانته، فستسري خلاله كهرباء كافيه لإضاءة مدينة برمنغهام |
İşte karşınızda, geleceğimizi aydınlatacak elektrikli sıvının gizemli gücü! | Open Subtitles | والآن شاهدوا طاقة القوة الغامضة للسيال الكهربائي لإضاءة مستقبلنا. |
Gücünü düşen sudan olan kocaman mıknatıslar 750.000 ampulü yakmak için yeterli elektrik üretiyor. | Open Subtitles | مغناطيسات عملاقة تديرها قوة الشلالات مولدة كهرباء تكفي لإضاءة ثلاثة أرباع مليون مصباح كهربي |
- Küçük bir şehri aydınlatmaya yetecek kadar çeviriyorum. | Open Subtitles | ضخيت ما يكفي لإضاءة مدينة صغيرة |
Şimdi haritanın ışıkları, Londra'daki ışıklar, Kahire'deki ışıklar, Tokyo'daki ışıklar Amerika'nın doğu sahilindeki ışıklar insanların nerede yaşadığını gösteren ışıklar ki bu insanlar enerji konusunda o kadar savurgan ki gökyüzünde parlamaları için ışıkları güçlendirmeye para harcamaya gücü yetebilmektedir, böylece uydu bu şekilde bir resmi gösterebilir. | TED | الآن الأضواء التي على الخريطة أضواء لندن والقاهرة وطوكيو. الأضواء على الساحل الشرقي للولايات المتحدة تظهر لكم الأضواء المكان الذي يحيا به البشر نحن شديدو التبذير في الطاقة والتي يمكنهم تأمينها لصرف الأموال على إشعال الأنوار لإضاءة السماء، كي تتمكن الأقمار الصناعية من رسم صورة كهذه. |
Ben ışıkları yakayım. | Open Subtitles | سأذهب لإضاءة النور |
Hem de küçük bir mum yakmak için değil. | Open Subtitles | وليس فقط لإضاءة شمعة صغيرة |