"لإطفاء" - Traduction Arabe en Turc

• kapatmak
• söndürmek
• söndürmeye
• söndürmenin

Sizin cihazınızı kapatmak için burdayım. Orda yanıp sönen sarı ışığın yanında...
أتيتُ لإطفاء جهاز تشويشكم هناك، بجوار الضوء الأصفر الوامض

Otto'yu kapatmak için düğmeye basması yeterliydi.
كلّ ما كان عليها فعله لإطفاء "أوتو" كلّيا الضغط على زر الإيقاف

Artık nefessiz kaldığım için... mumları söndürmek için birazcık yardımınızı rica edeceğim.
و الآن بعد نفاذ طاقتي أنا بحاجة لبعض المساعدة لإطفاء هذه الشموع

- Korkarım onu söndürmek zorundasın. -Tanrı aşkına burası bir bar.
ــ أخشى أنك مضطرة لإطفاء لفافة التبغ ــ إنها حانة

8. koğuşu açın ve herkesi ateşi söndürmeye gönderin.
وافتح المهجع 8. وأرسلْ الجميع لإطفاء الحريق.

Geçen ay Cork City'i ateşe verdiler ve söndürmeye gelen itfaiyecileri vurdular.
الشهر الماضي، أشعلوا النار في مدينة "كورك" وأطلقوا النار على رجال الإطفاء الذين أتوا لإطفاء اللهب.

Işığı söndürmenin başka yolları da var.
لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار

Tamam, bir yolu olmalı kapatmak için
-حسنًا، لابد وأن هناك بعض الطرق لإطفاء هذا

İticileri kapatmak için beklemede kal, tamam
استعدو لإطفاء أجهزة الدفع

Işıkları kapatmak.
لإطفاء الأنوار

Reno Gazetesinde... bir yangının... yangını söndürmek için gerekli olan suyun... ve Delmer Darion adında bir dalgıcın haberi vardı.
في يونيو 1983 كانت هناك قصة حريق و كمية المياه التي استُخدِمَت لإطفاء الحريق

Ama o sıcaklık, yangını söndürmek için kullanılan suyla birleşince yanıcı maddenin çoğunu yok eder.
لكن درجة الحرارة تلك بالإضافة مع الماء المستخدم لإطفاء الحريق كان من شأنها تدمير معظم آثار المادة المسرعة

Şef Palmer, Güney Kulesi'nin 78. katındaki yangına ulaşmıştı ve yangını söndürmek için bir plan tasarlamıştı.
وصل الرئيس بالمر إلى النار فى الطابقِ الـ 78 و وضع خطة لإطفاء النار

Yoksa yanan evinizi söndürmeye ancak aylık itfaiye faturasını ödediyseniz gelen özel itfaiye teşkilatımız mı olmalı?
أم يجب أن تكون وحدة خاصة (غيرحكومية)لإطفاء الحريق التي تأتي فقط لمنزلك المحترق إذا كنت قد قمت بدفع فاتورة اطفاء الحريق الشهرية؟

Öyle olsun. Işığı söndürmenin başka yolları da var.
لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار