"لإعادة التأهيل" - Traduction Arabe en Turc

• rehabilitasyon
• rehabilitasyona
• rehab

Cynthia Brown: Louisville Oteli kadınlar için sadece bir rehabilitasyon hizmeti değil, ayrıca bir iş gücü programı.
سينثيا براون: فندق لويسفيل لم يكن مجرد مرفق لإعادة التأهيل للنساء، إنه برنامج القوى العاملة.

Bu resim Adrianne ile Spaulding rehabilitasyon Hastanesi'nde tanıştığımda çekildi.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

- Bu bir rehabilitasyon programı değil. - Hadi ya.
ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح

Sadece, duruşma öncesi rehabilitasyona katılacak. USC Rehabilite merkezi iyi olur.
وتدخل مؤسسة إعادة التأهيل مجاناً المؤسسة الأمريكية لإعادة التأهيل ستكون كافية

Sert bir yoklukla test edildim ve acilen rehabilitasyona dönmem gerekiyor.
وتم إختباري و قد فشلت ويجدر بي على الارجح ان أعود لإعادة التأهيل بأقصى سرعة

Ona rehabilitasyon için bizimle burada kalbileceğini de söylemelisin hangi odada?
أنها لن يمكنها البقاء هنا معنا لإعادة التأهيل. في أي غرفة هي؟

Buraya kırk beş dakika uzaklıktaki bir rehabilitasyon merkezinden senin için bir yer ayarladık.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Ertesi gün bir rehabilitasyon merkezine yazıldım.
أدخلتُ نفسي مركز لإعادة التأهيل في اليوم التالي.

Madem halüsinasyonlarınızın Vicodin yüzünden olduğunu düşünüyordunuz neden gidip bir rehabilitasyon merkezine başvurmadınız?
فلمَ لم تراجع مؤسسة لإعادة التأهيل فحسب؟

Seni bir uzmana gönderebiliriz ki orada seni bu sorunla baş etmeye zorlayacaklar ya da bir grup insanla rehabilitasyon tedavisi görebilir ve tanımadığın insanlara hayatının nasıl paramparça olduğunu anlatabilirsin.
و أرسلك إلى معالج أين يمكن التعامل معك أو لإعادة التأهيل أين تجلس في مجموعة و تخبر بعض الغرباء كيف تركت حياتك تنهار

..ta ki anneniz burayı rehabilitasyon merkezi olarak kullanana dek
وذلك حتى نهاية القرن الماضي إلى أن إبتعته والدتك وحوّلته إلى مركز لإعادة التأهيل.

Buraya acemi olarak gelen bütün bağımlılara yaptım teknik olarak rehabilitasyon kliniği işletiyorum sayılır.
جميع مدمنين المخدرات، الذين إنتهى بهم الأمر هنا كمُجندين لقد أفتتحت عيادة لإعادة التأهيل بكل ما تحمله الكلمة من معنى

rehabilitasyon merkezinde kaldığımı biliyorsun.
أنت تذكر أنّي أعيش في مركز لإعادة التأهيل

- rehabilitasyon merkezi. Hastane gibi.
منشأة لإعادة التأهيل إنها نوعاً ما مثل المشفى

Haftanın yarısı rehabilitasyon kliniğinde, yarısında da burada çalışıyorum.
أعمل نصف الأسبوع بعيادة لإعادة التأهيل والنصف الآخر هنا

Mahkeme rehabilitasyon merkezinde kalmasını zorunlu kılmış.
أمرته المحكمة بحقه للبقاء في مركز لإعادة التأهيل

rehabilitasyon için Lodge'a gönderildi.
إضطررنا لإرساله إلى المأوى لإعادة التأهيل

Şimdi ilk iş. Seni rehabilitasyona nasıl sokacağımızı düşünmeliyiz.
الآن،أول شئ نفكر في طريقة لإدخالك إلى مركز لإعادة التأهيل

Seni nasıl rehabilitasyona sokacağımızı düşünelim.
يجب أن نفكر في طريقة لإدخالك مركز لإعادة التأهيل

Annem yeni rehabilitasyona girdi. Muz ve Gatorade işe yarar.
لقد دخلت أمي للتو الى مصحة لإعادة التأهيل وهي تتناول الادوية لا بد ان يساعد هذا

rehabilitasyona girip çıkmış. Şimdi nerede?
لم يعمل في وظائف كثيرة عدا البناء، دخل مركز لإعادة التأهيل وخرج منه

İnsanlar emekli olur, ayrılır, satılır, rehab'a gider.
الرجال يتقاعدوا ، يتم تسريحهم ، تداولهم يذهبون لإعادة التأهيل