"لإعالة" - Traduction Arabe en Turc

• için

Ailenin direği olarak cezamdan sonra onları geçindirmek için para kazanmalıyım.
بصفتي سَندَ العائلة، لا يزال عليّ .كسبُ لقمة العيش لإعالة أسرتي

Ve bunun için birkaç Rus orospuyu, ailemi geçindirmek ve Amerikan rüyasını kovalamak için buraya toplamam gerekecekse, varsın olsun!
وإذا كانت الطريقة الوحيدة لإعالة أسرتي وتحقيق حلمي الأمريكي هو استخدام تلك العاهرات فكان بها ونِعم

Bunu yaptık çünkü şehir yerle bir oluyordu ve biz de ailemiz için güvenli yer haline getirmek istedik.
سلكنا هذا الدرب لكون المدينة تحتضر ولكوننا بحاجة لإعالة أسرنا.

Ancak, seyahat etmek için, taşınmak için, kendileri, aileleri ve sevdiklerini kıt kanaat geçindirmek için güç ve kaynak bulan insanlar da var.
ومع هذا لايزال هناك ناس يجدون القوة والوسائل الكافية للسفر، للانتقال، يحتالون على حياة أفضل لأنفسهم لإعالة عائلاتهم وأحبائهم.

Ve bunun hakkında güzel olan; Bu parayı boşa harcamak değil, burada özgürlük kazancı var. İnsanları kendilerine çalışmak için kölelikten kurtadığınız zaman motivasyon bulacaklar mı?
والشيء الرائع بحياله هو أنه ليس مبلغا سنخسره، ثمة أرباح تجلبها الحرية. عندما تخلص البشر من الاستعباد ليعملوا لإعالة أنفسهم، ألن يكونوا جد متحفزين؟

Burada bir kişi için daha kalacak yer yok.
لا يوجد إمكانية لإعالة فم آخر هنا

İnsanlar ailelerinin ihtiyaçlarını karşılamak için, bir şeyler yapıyorlar.
الناس... تفعل الأشاء لتعبر، لإعالة أسرهم.

Ama aileme destek olmak için çalışmam lazım.
لكنني كنت مضطرة للعمل لإعالة أسرتي

Kendi başının çaresine bakması için bırakmayacağım onu burada.
أنا لا ستعمل تركها وراء لإعالة نفسها.

Bu insanlar Altın Dağa Guangdong'daki ailelerine bakmak için geldi.
هؤلاء الموتى أتوا لجبل الذهب لإعالة عائلتهم في (قوانغدونغ) بـ(الصين)

Kendini korumak için beni öne atardın.
أنت كنت ستتركني لإعالة نفسي

Aileme destek olmak için.
لإعالة العائلة.

Bunu ailen için yaptın.
أنت تقوم بهذا لإعالة عائلتك

Belki de benim için en heyecan verici Bil Gates, Howard Buffett ve diğerlerinin bunu cesurca desteklemeleri, ki şu soruyu sorduruyor; Açlara kurban gibi bakmak yerine - ve çoğu kendi ailelerini destekleyecek kadar dahi gıda yetiştirip satamayan küçük çiftçiler - eğer onları çözüm olarak, açlıkla savaşmada değer zinciri olarak görürsek ne olur?
ربما ما هو أكثر إثارة بالنسبة لي هي فكرة يدعمها بيل غيتس، هوارد بوفيت وآخرين بشكل جريء، وهي أن نطرح السؤال: ماذا لو، بدلاً من النظر للجوعى كضحايا -- وأغلبهم من صغار المزارعين الذين لا يمكنهم حصد وبيع غذاء كافٍ لإعالة عائلاتهم حتى قبل الآخرين -- ماذا لو نظرنا لهم كالحل، وكجزء من سلسلة الإمداد لمكافحة الجوع؟