"لإكمال" - Traduction Arabe en Turc

• tamamlamak için
• bitirmeye
• tamamlanması
• devam etmek için
• bitirmek için
• tamamla
• tamamlama
• tamamlayıp
• tamamlaması
• tamamlamaya
• tamamlayacak
• sürdürmek için

Galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

Yani kurbanı tamamlamak için hâlâ bir kadına ihtiyaçları var.
هذا يعني بأنهم ما زالوا يحتاجون إلى امرأة لإكمال التضحية.

Bu nedenle 35 m uzunluğundaki ofisi tamamlamak için... ...kağıt tüpler ve ahşap bağlantı elemanları getirdik.
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا.

Başkalarının işlerini yapmakla meşguldüler, kendi işlerini bitirmeye gerçekten zaman ve enerjileri kalmıyordu.
هم مشغولون بعمل وظائف الآخرين ، فينفذ منهم الوقت والطاقة لإكمال عملهم الخاص.

Düğünün tamamlanması için onun etrafında üç kere yürümen gerekiyor.
ـ لإكمال مراسم الزواج عليكِ أن تلتفين حوله ثلاثة مرات نحو اليمين.

Ön duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak, o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıtın olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Ödevi bitirmek için 10 dakikan var. Her taştan bulacaksın.
أمامك 10 دقائق لإكمال هذه المهمة، من الأفضل لك أن تجد كل الصخور

Heykelin dijital yeniden inşaasını tamamlamak için fotoğraflarını arıyoruz.
فوجدنا بالفعل صورًا لإكمال البناء الرقمي لهذا التمثال.

Ve benzer olarak, şimdi, birşey yapmadan önce, bir işi başarıyla tamamlamak için kendime ne tarz bir kafa yapısına ihtiyacım olduğunu sorarım.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح

Portreyi tamamlamak için adeta bir dalgaya kapılmış, büyük bir hevesle çalışıyordum.
مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة

Yıllarca kıtayı kat eden tren yolu hattını tamamlamak için çalışarak ellerine geçen her kuruşu biriktirmişler.
عملوا لسنوات لإكمال السكك الحديدية العابرة للقارات مدخرين كل أموالهم، ثم يقومون بإرسالها إلى عائلاتهم

Diğerleri fantezisini tamamlamak için öldürüldüler.
أما الآخرين فقد قتلوا فقط لإكمال هذا الخيال الذي لديه

Aptal aile fotoğrafını tamamlamak için tek eksiğimiz bir kedi.
أحمق هو كل ما ينقصنا لإكمال صورة العائلة

Yolculuğumuzu tamamlamak için eski çağlardan ölümü alt ederek geldik.
عبرنا العصور لإكمال سعينا وإحتلنا على الموت بذاته

Son birkaç bölümü bitirmeye vaktim olmadı.
لم يسعني الوقت لإكمال الفصول القليلة الأخيرة

1560'ın başlarında başladığı bu binanın tamamlanması yirmi yıldan fazla sürdü.
استغرق الأمر منه أكثر من 20 عاما، في مستهل 1560، لإكمال هذا المبنى.

Ön duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıt olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Biz davalının annesini birçok kez bıçakladığını, o ölürken başında beklediğini ve işi bitirmek için de, onu başından vurduğuna inanıyoruz.
نعتقد أن المتهم طعن أمه عدة مرات وقف أمامها وهي تحتضر وأطلق النار على جبينها لإكمال الحدث

Şimdi bu kötü oğlana bir yumruk çıkart Ve anı tamamla, bunu hakettin.
الأن اشرب من هذا الكوب لإكمال المتعة إستحققته

Onun üzerindeki çalışmalarımı tamamlama fırsatım bile olmadı.
لم تتسنّ ليّ الفرصة لإكمال دراستي عليه

Görevi tamamlayıp, tepeye ulaşmak için 36 saati var.
لديه 36 ساعة لإكمال المهمة و الوصول إلى موقع الإنزال.

Son aşamayı da tamamlaması gerek. Shipley'lerde olduğu gibi.
لربّما هو توقّت الحاجات لإكمال دورته مثل هي كان عندها مع شيبليس.

Buraya o saçmalığı izlemeye değil, Avatar eğitimini tamamlamaya geldin, Korra.
كورا) أنت لست هنا من أجل) مشاهدة هذا الهراء أنت هنا لإكمال تدريبك كأفتار

Ancak görevi tamamlayacak cesaretin yoktu.
لكن لم تكن لديك الشجاعة لإكمال المُهمة وحسب.

Kurban için hissettiklerimiz, bu davayı sürdürmek için yeterli delil teşkil etmiyor!
المشاعر القاسيّة للأهل الضحيّة لا يعتبر دليل يستند عليه لإكمال القضيّة