"لإنقاذ حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatımı kurtardığın için
• Hayatımı kurtarmak için
• Hayatımı kurtardığınız için
• canımı kurtarmak için kendi canını

Ve Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
كما أنني أشكركِ لإنقاذ حياتي في ذلك المكان

Mutlu sonlardan bahsetmişken Hayatımı kurtardığın için sağ ol.
بالحديث عن النهايات السعيدة، شكراً لإنقاذ حياتي.

Hayatımı kurtardığın için sana hiç teşekkür etmedim.
أنت تعرف أنا لم أحصل على الفرصه لأشكرك لإنقاذ حياتي.

Hayatımı kurtarmak için söyleyecek lafım yok.
والآن، ليس ثمة شئ بوسعي قوله لإنقاذ حياتي

Ama Hayatımı kurtarmak için iki defa evrenler arası geçiş yaptın.
لكنّك سافرتَ عبر العوالم مرّتين لإنقاذ حياتي.

Hayatımı kurtardığınız için size doğru dürüst teşekkür etmek istedim.
أود أن أشكرك بشكل صحيح لإنقاذ حياتي

"Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim Richard Parker. Seni seviyorum."
شكراً لإنقاذ حياتي أنا أحبك يا ريتشارد باركر

- Tabii. - Hey, orada Hayatımı kurtardığın için doğru düzgün teşekkür etme şansını bulamamıştım.
ـ بالتأكيد ـ لم تسنح ليّ الفرصة على شكرك لإنقاذ حياتي هُناك.

Sana teşekkür etmek istiyorum Hayatımı kurtardığın için.
فقط أريد أن أشكرك لإنقاذ حياتي. أعنيأنني..

Millerlar'ın evinde Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmeye geldim.
أنا قادمة في هنا أن أشكركم، تعلمون، لإنقاذ حياتي إلى الوراء في المطاحن.

Bak, Parşömen için üzgünüm, Hayatımı kurtardığın için de sağol, ama ölüme bu kadar yaklaştım.
أنظر ، أنا آسف حول تمرير. والشكر لإنقاذ حياتي... لقد عدت لتوي هذه الوثيق لتعرضهم للقتل.

Her neyse, ben sana bir teşekkür borçluyum. Hayatımı kurtardığın için.
إنما أردت أن أشكرك لإنقاذ حياتي

- Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
-شكراً لإنقاذ حياتي -أنا أسف لأنكِ واشكتِ على الغرق

Teresa'nın beni öldürmesine izin verebilirdi ama vermedi. Hayatımı kurtarmak için her şeyi riske etti.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

Hayatımı kurtarmak için bir dava bile çözemiyorum.
أعني، أنا لا يمكنني أن أحل قضية لإنقاذ حياتي.

Bisiklete binmek gibi olduğunu söyleme çünkü Hayatımı kurtarmak için bisiklete binemem.
وأرجوك لا تقل أن الأمر سهل كركوب الدراجة لأني لا أستطيع ركوب دراجة لإنقاذ حياتي

Görünüşe göre annemin Hayatımı kurtarmak için yaptığı şeyle ilgisi var.
يبدو أن للأمر علاقة بما فعلته أمي لإنقاذ حياتي

Bak, Hayatımı kurtarmak için iş bulamıyorum.
أترى، لا أستطيعُ إيجاد عملاً لإنقاذ حياتي.

Ve Hayatımı kurtarmak için kılıcı eline aldığında sen de gösterdin.
وأنت أيضًا بيَّنت لي ذلك حين أخذت السيف لإنقاذ حياتي.

Bu Hayatımı kurtardığınız için.
هذه لإنقاذ حياتي

Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim.
شكرا لإنقاذ حياتي.

Benim canımı kurtarmak için kendi canını feda ettin.
وقد تخليتَ عن حياتكَ لإنقاذ حياتي