"لئلا" - Traduction Arabe en Turc

• böylece
• sunmamak

Üstünlüğünü sağlamak için saldırdı, böylece onları korkutup kaçmalarını engelledi.
اعتداء أولي لإثبات سيطرته والحرص على إخافتهما لئلا تحاولا الهرب

Bunu devamlı Ben'e gösterirsin, böylece beni unutmasın.
هل يمكنكم ان تريها لبين بين الحين والآخر لئلا ينساني؟

Sana girişe yakın bir yer bulacak, böylece asla geç kalmayacaksın.
سيدبر لك موقعاً مناسباً عند المدخل الرئيسي لئلا تتأخر مجدداً

böylece çok strese girmemiş ve kalp krizi geçirmemiş olacağım.
لئلا أخرّ ميتاً جراء نوبة قلبية لأنني أشعر بضغط نفسي شديد للحفاظ على نمط العيش التافه هذا

Bunlar bu fikri reddetmeleri için kötü sebeplerse onlara seçenek sunmamak daha kötü.
وهذا يعتبر سبباً سيّئاً ليرفضا الفكرة لكنّه أكثر سوءاً لئلا يتخذان هذا الخيار

Çoğu organizasyon vale tutup arabaları parkın aşağısına getirtiyor, böylece yukarı çıkmak zorunda kalmıyorlar.
نستخدم في معظم أحداثنا الخاصة موظفين لقيادة السيارات إلى أسفل المنتزه لئلا يضطررن إلى السير على التل

Önce onu incitirsin böylece mesafe sorun olmaz onu sonra yüz üstü bırakacaksındır.
تؤذينهم أولاً لئلا تقلقي بشأن طرق القضاء عليهم لاحقاً

Ağır kaldırma işini gören mekanik yükleyiciler tasarladılar, böylece siz çocuklar kendinizi fazla yormadınız.
صمموا رافعات ميكانيكية لحمل الأشياء الثقيلة لئلا تجهدوا أنفسكم كثيراً

böylece zemine sızma olmaz.
تبطينالأحواض... لئلا تتسرب هذه المواد ... إلىالأرض...

böylece nankör zibidiler olmazsınız belki.
لئلا تكبروا وتكونون حقيرين ناكري جميل

böylece birbirimizin ayak mantarını kapmayız.
لئلا يصاب كلانا بفطريات القدم الاخر

"Arabanın 'ateş böceğini' kapatacağım böylece kimse göremeyecek."
سأطفأ الحشرات المضيئة فى " " السيارة لئلا يتمكن احد من الرؤية

böylece bir daha bu konuyu açmayız.
لئلا نناقش الأمر من جديد

Kelso'nun hala burada çalıştığımı düşünmesini sağlamalıyım. böylece tıbbi araç gereç çalmaktan beni tutuklatmaz.
عليّ جعل (كيلسو) يظنني ما زلت أعمل هنا لئلا يعتقلني لسرقة المؤن الطبية

Sen de fotoğraflarını Dexter'ın masasında bırakırsın belki. böylece Harrison görmez.
وربما يمكنكِ إبقاء الصور على مكتب (دكستر) لئلا يراها (هارسن)

- böylece garip olmazdı.
لئلا يكون الوضع محرجاً

böylece çatlaklar bizi batıramaz.
لئلا يتوسع فيها شقاً" .ويتسبب في غرقنا