"لاأريدك" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorum

Karın olarak, o çocuğun seni geçtiğini görmek istemiyorum.
كزوجتك، انا فقط لاأريدك ان يتم تهميشك بواصطة صبي

Sketch, beni iyi dinle, dersimde uyumanı istemiyorum.
يا سكاتش أحبك كثيرا لكنني لاأريدك أن تنام في صفي

Üzülmeni istemiyorum. Bunu takip edeceğim, tamam?
لاأريدك أن تقلق سأتابع كل شىء بنفسى حسناً ؟

Endişe etmeni istemiyorum. Davan sağlam ellerde, tamam mı?
لاأريدك أن تقلق سأتابع كل شىء بنفسى حسناً ؟

Willy bunu görmeni istemiyorum, hemen git buradan.
ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان

Hemen cevap vermenizi istemiyorum. Bunu biraz düşünün.
لاأريدك أن تجيبني ألأن ، ولكن فكر في الموضوع

Çünkü bana kızmanı falan istemiyorum.
لأني لاأريدك أن تذهب وأنت غاضب مني أو شئ من هذا القبيل

Kilitlerin değişmeden eve gitmeni istemiyorum.
لاأريدك أن تعودي لشقتك قبل أن تغيري قفل الشقة

On yaşında bir araba kullanmaktan hoşlandığımı düşünmeni istemiyorum.
حسناً, أنا لاأريدك أن تظنى أننى أحب قيادة شيء عمره 10 سنوات

Sen davetli değilsin, seni burada istemiyorum.
إنظري, انتي لم تكوني مدعوة وانا لاأريدك هنا.إتفقنا

senden bir şey istemem lazım, ve ne söyleyeceğini biliyorum, bu yüzden, en azından beni dinlemeden bir şey söylemeni istemiyorum.
أريد أن أطلب منك شيئ, وأعرف ماستقولين لذا لاأريدك أن تقولي شيئ, على الأقل حتى تسمعيني على الآخر

Okulu bırakmanı ya da taşınmanı istemiyorum.
أنا لاأريدك أن تتركى مدرستك أو تنتقلى الى هنا

Bunu takıntı haline getirmeni istemiyorum sadece.
ولكنني لاأريدك أن ينتابك الهوس على هذه العلاقة

Bunu karım söyledi diye, yapmanı istemiyorum.
أنا لاأريدك أن تفعل ذلك لأجل أن زوجتي طلبت منك

Sizi kafamda istemiyorum. Kafamda size ihtiyacım yok.
لاأريدك ان تعرف مابرأسي لاأحتاجك لتعرف مابرأسي

Bir de Mason'a babası olduğunu söylemeni istemiyorum.
شكراً .. ثانياً . لاأريدك ان تخبر مايسون

Anna gibi olmak istemiyorum.
لاأريدك ان تكرهني وتضطر للبقاء معي لاأريد .. لاأريد ان أكون آنا

- Ne olursa olsun bu işe karışmanı istemiyorum demiştim.
قلتُ لك أنني لاأريدك أن تتورط معها بأي طريقة أتفق معكِ

Ve çaylak piliçler, siz de beni takip edin ama merdivenden çok hızlı inmeyin, elime basmanızı istemiyorum.
وأنت أيّها الفتى إتبعني للأسفل ولاتسرع خطواتك على هذا السلّم بينما تنزل للأسفل لاأريدك أن تطأ على أصابع يدي

Seni istemiyorum! Ve zengin olduğumu söyleme!
لاأريدك ولا أحب وصفك لي بالثرية