"لاأزال" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.
ولكن كنت لاأزال أعمل على النحت، وكنت أحاول حقا أن أتملق و أتملق.

Peki borcun olan iki yüz dolar ne olacak? O parayı hala istiyorum!
ماذا عن الــ200 دولار التي تدين لي لاأزال أريدها

Pekala,ben hala buradayım sizi piçler! Şu işi bitirmek gerekiyor!
حسناً، لاأزال هنا أيها اللقطاء لذا أروني مالديكم

Neyse, aldım okuma gözlüklerini bir de baktım ki hâlâ bulanık.
المهم، اشتريت النظارات وحينما نظرت إليه، إذا بي لاأزال أراه مشوشًا

Ne var ki, hâlâ kendimi dünyayı daha iyi bir hâle getiriyormuş gibi hissetmiyordum.
لكنني كنت لاأزال أشعر أنني لم أغير العالم للأفضل.

hala merak ediyorum acaba, babam ne düşünürdü.
لاأزال اتسائل ماسيكون رأي والدي بكل ذلك أتخيل بأنه سيكون سعيداً جداً

Korkularını geride bırakırsan, hala seni seven bir adam göreceksin.
إن نظرتِ إلى ما أبعد من خوفك فسترين أني لاأزال الرجل الذي أحببتِ

Anestezi için vakit yoktu. hala olanları hissediyorum.
لم يكن ثمة وقت لمسكنات الألم لذلك كنت لاأزال أشعر بكل شيء

Numara hala aynı ve ben hala telefonun diğer ucundayım.
الرقم مازال كما هو وانا لاأزال على الطرف الأخر

hala onun bir fahişe olduğu fantaziler kuruyordum.,
كنت لاأزال اتخيل انها كانت عاهرة

Tupac öldü gitti ama hala onun için çalışıyorum.
لاأزال أعمل لدى توباك حتى سمعت أنه ميت

Sonra uyanıyorum, bir an için de olsa hala erkek gibi hissediyorum.
وبعدما استفيق للحظة لاأزال صبي

Corkscrew'ı hala hiç görmedim.
إلا انني لاأزال أحتفظ بالمفتاح

Ama şu sözde "sosyal ağ"dan hala bildirimler geliyor
ولكن لاأزال أتلقي تحديثات مما تسمونه"الشبكة المحلية".

Şimdi, hâlâ onu bulmana yardım edebilirim, ama benim bildiğim şekilde yapmama izin verecek misin?
الاَن، لاأزال أستطيع مساعدتكِ على إيجاده لكن يجب عليكِ بأن تديعني على طريقتي

hâlâ ailemin seni geri aramasına izin vermiyorum.
لاأزال غير سامح لوالدي بأن يردوا على إتصالك

Ama hâlâ çocuklarım için ölürüm.
لكن لاأزال بأستطاعتي الموت من أجل أولادي.

İnsanlara hâlâ Eastern maçını anlatıyorum.
أنا لاأزال أحدث الناس عن المبارة الشرقية

hâlâ yazılım şirketim var.
لاأزال املك شركة الحاسبات خاصتي