"لاأستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• yapamam
• edemem
• veremem
• olamam
• edemiyorum
• yapamıyorum
• Olmaz
• fazla
• olamıyorum
• Gelemem

Kalan birkaç gün için kurtulmak adına daha iyisini yapamam.
لاأستطيع ان افعل افضل من الذهاب بعيدا للأيام القليلة الباقية.

Nerenin acıdığını söylemezsen bir şey yapamam.
لاأستطيع اصلاح أي شيء قبل أن تخبرني أين تتألم

Yumoşunu dinle, o haklı, bunu yapamam.
أنصت لذلك الزَائِف, هو علي حق,لاأستطيع فعل ذلك.

Ben hayatımı öyle darmadağın edemem. Ben bir sanatçıyım.
و لاأستطيع أن أجعل حياتي مشوشة فأنا فنان

Şu anda bu soruya cevap veremem, efendim
لاأستطيع الإجابة على هذا السؤال حاليا ياسيدي

Ben olmak istediğim kişi olamam. Aynen senin gibi.
ولكنني لاأستطيع أن أكون من أريد , فضلاً عنك

Nedense seni hiç böyle bir an yaşarken hayal edemiyorum.
ولكنني, بطريقة ما, لاأستطيع تصورك وقد إنتابتك نوبة غضب كهذه

Hiçbir şey yapamıyorum. Çocuk kurtaramıyorum.
لاأستطيع فعل شيئ لاأستطيع حماية ذلك الطفل

Ben kaset üzerine yorum yapamam. Bu devam eden bir soruşturma. İlk sağdan!
لاأستطيع التعليق على التسجيل فالتحقيق مازال مستمرا

yapamam, duruşmanın ortasında savunmamı değiştiremem.
لاأستطيع تغيير موضوع دفاعى فى منتصف المحاكمة

Benim çocuğum Olmaz. Bunu yapamam.
لاأستطيع الحصول على الأطفال لا أستطيع فعل ذلك..

Ama çocuklara arkamı dönemem. İstiyor olsam bile, yapamam.
لكن لاأستطيع أن أخذل الفتيان حتى لو أردت ذلك , لايمكنني

Hayır. Çok güzel bir teklif Ralph, ama yapamam, bunu yapamam.
لا، هذا ، هذا عرض جيد رالف، لكنني لا لاأستطيع، لاأستطيع فعل ذلك.

Bak, benden seni koruduğum veya seni inciten birine saldırdığım için özür dilememi istiyorsan, bunu yapamam.
أنظري لو أردت أن أعتذر لك لحمايتي لك أو أن أحارب شخص ما يؤلمك اذا لاأستطيع الأعتذار

Bir, iki, üç. yapamam.
واحد,أثنين,ثلاثة ياإلهي لاأستطيع فعل هذا

yapamam. Sabah ki danışmanlığım tam bir faciaydı.
انا لاأستطيع,الاستشارات الصباحية كانت مأساه

Ağlamaya devam edemem.Yapacağımı dediğim gibi mücadele etmek zorundayım.
لاأستطيع الأستمرار بالبكاء، يجب أن أعمل مثل ما قلت

Ted, bunu yapmana izin veremem.
تيد لاأستطيع أن أسمح لك بفعل هذا. هذا يحدث الآن

Senin karın olamam Newland. Seninle metresin olarak mı yaşamamı istiyorsun?
لاأستطيع أن أكون زوجتك.أليست هذه فكرتك أن أكون عشيقتك؟

Fakat hala üzülüyorum, yardım edemiyorum. Ve şimdi bu mektup...
بالطبع,لم أشك به قط لكن مازلت قلقه,لاأستطيع التحمل

Uzman olduğum alanda hiçbir şey yapamıyorum.
على رغم خبرتي الطبية الممتازه لاأستطيع فعل شيئ

Olmaz, ben eve gitmeliyim.
لا أريد الذهاب لاأستطيع.. يجب أن أذهب للبيت

Ayaklarım kopmak üzere. Daha fazla koşamayacağım. Burada ne yapıyorum ben?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

Hissettiğim sıcaklık mı yoksa bunu hayal mi ediyorum emin olamıyorum.
لاأستطيع التأكد من أن الذي أشعر به هي الحرارة أم خيالي.

Yarın Gelemem ancak cumartesi izleyebiliriz.
لاأستطيع غداً . لكن يمكنني القدوم يوم السبت