"لاأهتم" - Traduction Arabe en Turc

• umurumda değil
• umrumda değil
• umurumda bile değil
• umursamıyorum

Tembelim iş ahlakım yok ve okul hiç umurumda değil.
أنا كسول اخلاقيات عملي محبطة وأنا لاأهتم بشأن المدرسة

Bu iş umurumda değil... zaten dükkan kardeşimin.
لاأهتم لهذه الأعمال، انه محل أخي في الاصل

Tom Kocourek, Stevie'ye "Suçlu olup olmaman umurumda değil.
توم كوريك قال لـ ستيفي لاأهتم إذا فعلت ذلك أم لا سأقبض عليك بسبب هذا

Ne olduğu hiç umrumda değil. Buradan gidiyoruz.
لاأهتم لما حصل نحن , يجب علينا الخروج من هنا

Belki o başkasının bebeği ama umrumda değil
ولاأريد أن أعود للوراء لأقع بحب فتاة ويكون لدى طفلة لاأهتم بها.

- Bencillikten başka bir şey değil. Ne dedikleri umurumda bile değil.
لاأهتم بمايقولون، سأربح هذا المهرجان

Ama ben doğru ya da yanlışı umursamıyorum.
لكنني لاأهتم بالصواب والخطأ.

Her neredeyse umurumda değil.
لاأنا لا اطلب أي شيء لاأهتم بتاتا الى أين ذهب

Hulk tarafından korunsa da umurumda değil.
أنا لاأهتم حتى اذا كان محمي من الرجل الأخضر

umurumda değil. Ben gidiyorum. Ayrıca boş da değilim.
لاأهتم وسألحق بها، لدي وسائلي الخاصة :مدرسي "تاي وندو" يقول

- Bu gece hâlâ bizimle ilgili. - Her neyse, umurumda değil.
لازالت الليلة تتعلق بنا - أي شيء ,لاأهتم -

Acayip şakaların umurumda değil.
أنا لاأهتم بنكتُك التي تعكر المزاج

Dünyada senden başka kimse umurumda değil.
أنا لاأهتم بأي أحد في العالم غيرك

Kibarlık falan umurumda değil benim.
أتدرين ؟ ربما لاأهتم بالتصرف بأدب

Bana ne olduğu umurumda değil.
لاأهتم بما سيحدث لي أتيت هنا لأجلها

Ne gördüğünüz umurumda değil!
أنا لاأهتم البتة بما رأيتموه

Protokolünüz umrumda değil
سيدتى أنا لاأهتم بالبروتكول الخاص بكِ.

Devrim umrumda değil.
لاأهتم بتاتا بالثورة,

Kimin başlattığı umrumda değil!
أنا لاأهتم بمن بدأ

Ne okuduğun veya kimle konuştuğun umurumda bile değil.
انا لاأهتم بما قرأت او بمن تحدثت معه

Sana 1,000 dolar ödeyip ödememeleri umurumda bile değil.
لاأهتم إذا ماكانوا يدفعون لك ألف دولار

Artık Naomi'yi umursamıyorum.
أنا الآن لاأهتم بناعومي