"لائقة" - Traduction Arabe en Turc

• uygun
• düzgün
• uygunsuz
• dürüst
• iyi bir
• yakışıksız
• münasip
• münasebetsiz
• şekilde
• adam gibi

Bunlar çok güzeldi ama, uygun bir buluşma böyle olmamalı.
كان هذا جيداً و لكنها ليست طريقة لائقة لكي نلتقي

uygun bir iş bulurum. Hafta sonları çalışırım. Testimi de geçerim.
سأحصل على وظيفة لائقة ، وسأعمل خلال العُطل ، وسأكمل دراستي

Tamam mı? Burada işini düzgün yapınca puan kazanmıyorsun, Vic.
حسناً, لن تحصل على شيء أضافياً لأنك تقوم بأعمال لائقة

Ona düzgün bir cenaze yapabilmeyi dilerdim, bunu hak ediyor.
هي تستحق جنازة لائقة أتمنى أني أستطيع أن أعطيها ذلك

- Zaten rengi beni pek açmıyordu. - Evet. uygunsuz espri.
ليست حقاً لوني,علي أية حال أوه , نعم, نكتة غير لائقة

Ölü temizlendikten sonra, sabahleyin uygun bir kevurah, bu cenaze demek, düzenlenecek.
وجنازة يهودية لائقة هذا يعني جنازة سيحدث هذا غدًا بعد أن نحضره

Seksi annelere veli toplantısına uygun kıyafetlerle gelmesini zorunlu kıldıran bir dilekçe.
إنها عريضة تجبر الأمهات المثيرات ليلبسوا ملابس لائقة في الاجتماعات الشكر لله

İhtiyaç olduğunda uygun bir cenaze için yüzbaşıya söz verdik.
لا، لقد وعدنا الكابتن سأدفنه بطريقة لائقة عندما يحين الوقت

Gençler için yeterli uygun üretim işleri sağlamıyoruz ve kendi aramızda ticaret oranları düşük.
إننا لا نخلق وظائف صناعية كافية و لائقة لشبابنا والتجارة ضمن قدراتنا منخفضة

Otel bize bir balo salonu verdi. İsmi çok uygun gerçekten de.
وقد اعطانا الفندق قاعة الرقص للقيام بذلك .. غرفةٌ لائقة جدا

Bak, buraya araştırmak ve düzgün bir yemek için geldim.
إسمع جئت إلى هنا لأنني أبحث عن و جبة لائقة

Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.
انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة وهو الذي نتحدث عنه الان

"En zor şeylerden biri, birinin hayatında düzgün rol oynamaktır." sözü bunu açıklıyor."
مثال: من أصعب الأشياء أن تتصرف بطريقة لائقة طوال حياتك

Eşimin İngiltere'de doğru düzgün şekilde toprağa verilmesini istiyorum,
أريد أن أقيم لزوجتي جنازة لائقة في انكلترا

Gözümün üzerinizde olacağını bilin bazı uygunsuz durumlarda da olabilir.
اعلموا أنّي سأكون أراقبكم، و أحياناً في لحظاتٍ غير لائقة.

Uzun zamandır gündüz böyle uygunsuz bir lüks görmemiştim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Anlaşılan, uygunsuz giyinenler Charlotte'la ikimizdik.
على ما يبدو، وكانت شارلوت وأنا تلك غير لائقة.

Müvekkilimle irtibata geçmek istediğinizde ise bunu doğru dürüst şekilde benim aracılığımla resmi...
وإن كنت تريد أن تتواصل مع موكلي، عليك أن تمر من خلالي بأخلاق لائقة. من خلال الـ..

İyi bir eğitim almak istiyordum, gelecekte iyi bir iş bulmak için.
أردت الحصول على قدر جيد من التعليم للحصول على وظيفة لائقة في المستقبل

Evlilikteki herhangi bir yakışıksız bağışlayın beni ithamlardan kaçınmak için.
من اجل تحاشي أي أشتباه أعذرني بأن العلاقة غير لائقة

Doğru ve çok münasip söyledin.
لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا

Yani münasebetsiz mi davranıyordunuz, yoksa bencillik mi ediyordunuz?
, هل كنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة أم أنكِ كنتِ أنانية؟

Silahlarınızı atın elleriniz görünecek şekilde dışarı çıkın, kanunların koruması altında olacaksınız.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون

Çünkü burada adam gibi bir iş yok. Maaşlar desen, iki-üç kuruş.
لأنه لا يوجد أعمال لائقة هنا، الأجور لا يمكن ان تناسب المتسولين.