"لااستطيع ان" - Traduction Arabe en Turc

• edemem
• veremem
• söyleyemem
• veremiyorum

Gerçekten sevdiğin erkek yanında olmadan gecelerin nasıl olduğunu tahmin edemem.
لااستطيع ان اتخيل كيف تكون بدون الرجل الذي تحبينه

- Sorun değil. Tüm bunlardan vazgeçmene müsaade edemem. Fatty Arbuckle şu sandalyede gergin bir şekilde hakkındaki kararı beklemiş yahu.
انه بخير لااستطيع ان تستطيع ان تترك كل هذا ينتظر بفارغ الصبر صدور الحكم عليه

Ama böyle yalan söylemeye devam edemem, efendim.
لااستطيع ان استمر فى الكذب يا سيدى

Birkaç yıllık hata yüzünden tüm bunların yok, olmasına izin veremem.
لااستطيع ان اهدم كل هذا بسبب سنتين سيئتين.

Hayır, tam olarak ilgilendiğimi söyleyemem. Ama Ascot'ta kesinlikle ilgilenmiştim.
لا, لااستطيع ان اقول هذا وخاصة اننى مقيم فى اسكوت

Ben karar veremiyorum. Bay Farnham, siz ne düşünüyorsunuz?
انا لااستطيع ان اقرر يا سيد فارنهام, ماذا تعتقد ؟

Kusura bakma bambina, ama bu hediyeyi kabul edemem.
انا اسف ايتها الفتاة لااستطيع ان اقبلها اوه ...

Bunu kabul edemem.
لااستطيع ان اقبل هذا

Artık bu şekilde devam edemem.
لااستطيع ان اعيش بهذا الشـكل

Birkaç kötü yıl yüzünden her şeyin dağılmasına izin veremem.
لااستطيع ان اهدم كل هذا بسبب سنتين سيئتين.

Ayrıca böyle bir başarısızlığa finansmanlık yapabileceğim konusunda söz veremem.
بالاضافة اني لااستطيع ان اعد بالاستمتاع بهذه الفوضى

Annemin bana gömlek, pantolon, iç çamaşırı ve muhtemelen ayakkabı almasına izin veremem.
لااستطيع ان أجعل امي تشتري لي قمصان.سراويل.ملابس ملاكم داخلية وبالأمكان واحذية المنزل

Yaptığım şeyin doğru mu yoksa yanlış mı olduğunu söyleyemem.
لااستطيع ان اعرف اذا ماكان الذي عملته صواب ام لا

Size karşı olan bu davadan hoşlandığımı söyleyemem ama mahkemede karşınızda olacaktım ve herhâlde sizi astırırdım.
لااستطيع ان اقول انى رغبت ان تكون القضية ضدك, وكنت على وشك ان تقف فى المحكمة وتلتف حولك المسنقة.

Pek bir şey söyleyemem.
لااستطيع ان اضع شيئا محددا فى ماضيه

Bilmiyorum. Karar veremiyorum.
امم , لااعرف , لااستطيع ان اقرر

Tut şunu. Yaka konusunda... Yaka konusunda karar veremiyorum.
أنا لااستطيع ان أقرر بشأن ذلك خط العنق

Karar veremiyorum.
لااستطيع ان اقرر